"anwerben" Spanisch Übersetzung

DE

"anwerben" auf Spanisch

DE

anwerben {transitives Verb}

volume_up
anwerben
Die Mitgliedstaaten werden zahlreiche Inspektoren anwerben müssen, um den größer gewordenen Verpflichtungen zur Kontrolle der Schiffe in den Häfen gerecht zu werden.
Los Estados miembros deberán reclutar numerosos inspectores para hacer frente a las mayores obligaciones de control de los buques en los puertos.
Außerdem müssen wir einen umfassenden Einblick in die Netzwerke gewinnen, die in unseren Innenstädten und Gefängnissen junge Frauen und Männer anwerben.
Necesitamos una percepción conjunta de las redes que reclutan a jóvenes en el centro de nuestras ciudades y en nuestras prisiones.
Auf verschiedene Art und Weise werden insbesondere Frauen und Kinder unter falschen Vorwänden angeworben, um schließlich in sklavischer Abhängigkeit ausgebeutet zu werden.
Principalmente se recluta a mujeres y niños para esta actividad, mediante diversos pretextos falsos, y a partir de entonces son explotados en régimen de esclavitud.
anwerben
anwerben
Sie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.
Se necesitará atraer empresas que vengan y contraten a las personas que lleguen al principio.
Angesichts des Wettbewerbs sollte es nicht schwer sein, neue Arbeitskräfte anzuwerben.
Teniendo presente la competencia, no debe resultar difícil contratar a nuevos trabajadores.
Sie werden angeworben für Vergnügungsviertel, die alles andere als ein Vergnügen sind.
Son contratadas para trabajar en barrios de recreo donde se dedican a cualquier cosa menos al recreo.

Beispielsätze für "anwerben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.
Se necesitará atraer empresas que vengan y contraten a las personas que lleguen al principio.
GermanWir müssen energisch gegen diejenigen einschreiten, die Menschen für den Dschihad anwerben.
Vamos a tener que adoptar medidas drásticas contra aquellos que promueven la Yihad entre la población.
GermanMan kann nicht jeden für eine staatliche Organisation anwerben.
GermanAußerdem müssen wir einen umfassenden Einblick in die Netzwerke gewinnen, die in unseren Innenstädten und Gefängnissen junge Frauen und Männer anwerben.
Necesitamos una percepción conjunta de las redes que reclutan a jóvenes en el centro de nuestras ciudades y en nuestras prisiones.
GermanWenn es bei bestimmten Leistungen zu Engpässen kommt – was immer wieder der Fall ist – lösen wir das Problem, indem wir Menschen aus anderen Ländern anwerben.
Cuando experimentamos – como inevitablemente ocurre– deficiencias en los servicios, solucionamos el problema contratando personas de otros países.
GermanDie Mitgliedstaaten werden zahlreiche Inspektoren anwerben müssen, um den größer gewordenen Verpflichtungen zur Kontrolle der Schiffe in den Häfen gerecht zu werden.
Los Estados miembros deberán reclutar numerosos inspectores para hacer frente a las mayores obligaciones de control de los buques en los puertos.

Synonyme (Deutsch) für "anwerben":

anwerben