"Anwaltschaft" Spanisch Übersetzung

DE

"Anwaltschaft" auf Spanisch

DE

Anwaltschaft {Feminin}

volume_up
1. Rechtswesen
In die europäische Anwaltschaft ist endlich Bewegung gekommen.
Por fin se ha puesto en marcha la abogacía europea.
Zweitens: Die Integration des Anwalts, der in die Anwaltschaft des Aufnahmestaates aufgenommen werden möchte, soll erleichtert werden.
Segundo, ha de facilitarse la integración del abogado que pretende acceder a la abogacía del Estado de acogida.
Hier gab es innerhalb der Anwaltschaft durchaus Streit über die Frage des " wie ", jedoch keinen Streit über die Frage des " ob ".
Entre la abogacía ha habido disputas considerables sobre el modo en que debía regularse la cuestión, pero ninguna sobre la conveniencia de hacerlo.

Beispielsätze für "Anwaltschaft" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIn die europäische Anwaltschaft ist endlich Bewegung gekommen.
Por fin se ha puesto en marcha la abogacía europea.
GermanIch bedauere im Übrigen außerordentlich, dass die Anwaltschaft in dieser Sache wenig Rückgrat gezeigt hat.
Por lo demás, lamento extraordinariamente que la fiscalía haya mostrado tan poco valor en este asunto.
GermanZweitens: Die Integration des Anwalts, der in die Anwaltschaft des Aufnahmestaates aufgenommen werden möchte, soll erleichtert werden.
Segundo, ha de facilitarse la integración del abogado que pretende acceder a la abogacía del Estado de acogida.
GermanIch kannte die Debatten, die es in der Anwaltschaft in Lissabon und in Bremen gegeben hatte und ich kannte die schlechten Aussichten, die dies hatte.
Conocía los debates que había tenido la abogacía en Lisboa y en Bremen y conocía las malas perspectivas que aquello tenía.
GermanHier gab es innerhalb der Anwaltschaft durchaus Streit über die Frage des " wie ", jedoch keinen Streit über die Frage des " ob ".
Entre la abogacía ha habido disputas considerables sobre el modo en que debía regularse la cuestión, pero ninguna sobre la conveniencia de hacerlo.
GermanWir haben gefragt, warum dies so ist, und ich höre noch unseren Kollegen Jean-Pierre Cot eine Anfrage an den Präsidenten des Rates der europäischen Anwaltschaft richten.
Les hemos preguntado por qué y todavía oigo a nuestro colega Jean-Pierre Cot interpelando al Presidente del Consejo de los Colegios europeos.