"Anwärter" Spanisch Übersetzung

DE

"Anwärter" auf Spanisch

DE

Anwärter {Maskulin}

volume_up

Beispielsätze für "Anwärter" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen.
No podemos equiparar a un candidato al cargo con un titular del cargo.
GermanWir wissen aber nicht, ob einer von den beiden wirklich ein Anwärter auf die dunkle Energie ist.
Pero no sabemos si alguno de estos son de verdad el candidato a ser materia oscura.
GermanSollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.
GermanDenn Agustín Jarquín, der nun im Gefängnis sitzt, ist ein möglicher Anwärter für das Amt des Präsidenten.
Porque Agustín Jarquín, ahora detenido, es un posible candidato a la presidencia.
GermanWir haben gut geeignete Anwärter auf die dunkle Materie.
Tenemos candidatos bien justificados para la materia oscura.
GermanWie bei jedem anderen Anwärter bildet die umfassende Einhaltung der Kopenhagener Kriterien eine Voraussetzung.
Como con cualquier otro solicitante, el pleno cumplimiento de los criterios de Copenhague es un requisito imprescindible.
GermanDeshalb stellen die europäischen digitalen Inhalte ja auch das obskure Objekt der Begierde zahlreicher Anwärter dar.
Por ello, además, los contenidos digitales europeos constituyen hoy el oscuro objeto del deseo de muchos pretendientes.
GermanDurch den vorliegenden Vorschlag erhalten wir genaue Vorgaben und eine internationale Angleichung der Themenbereiche, mit denen ein Anwärter vertraut sein muß.
La presente propuesta incluye una determinación y una internacionalización de los temas que los candidatos tienen que conocer.
GermanTrotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören.
Dicho esto, hemos oído extravagantes y falsas afirmaciones sobre estibadores Filipinos dispuestos a quedarse con los puestos de los trabajadores portuarios.
GermanDer Anwärter auf das Präsidentenamt predigt die Fortführung der Liberalisierung des internationalen Handels in der während der Uruguay-Runde praktizierten einseitigen Weise.
El actual candidato propone la continuación de la liberalización de los intercambios internacionales según la vía reductora de la Ronda Uruguay.
GermanLabor hat hinsichtlich der Erweiterung ein klares Ziel für die Präsidentschaft und bei der Erstellung eines detaillierten Zeitplans für die Anwärter der ersten Runde.
Sobre la ampliación, el Partido Laborista tiene un objetivo claro para la Presidencia y la fijación de un calendario detallado para los candidatos que formen parte de la primera tanda.
GermanÜberall in Europa sind die meisten frisch ausgebildeten Anwärter in der Tat weiblich, doch weiter oben auf der Karriereleiter haben es sich die Männer immer noch bequem gemacht.
En toda Europa, los candidatos titulados más recientemente son de hecho mujeres, pero en los puestos más altos de la jerarquía siguen estando cómoda y firmemente instalados los hombres.
GermanWie in dem Bericht gefordert wird, sollten daher die Anwärter auf Rechts- und Justizberufe besonders auf dem Gebiet der jetzt von uns erarbeiteten Gemeinschaftsvorschriften geschult werden.
Por lo tanto, como pide el informe, es oportuno que los candidatos a la profesión forense y a la magistratura presten una atención especial a las normas que estamos construyendo.

Synonyme (Deutsch) für "Anwärter":

Anwärter