"antizipieren" Spanisch Übersetzung

DE

"antizipieren" auf Spanisch

DE antizipieren
volume_up
{transitives Verb}

Was gehört dazu, um die Zukunft im Bereich Internet zu antizipieren?
¿Qué hay que hacer para anticipar el futuro en el ámbito de Internet?
Wir sollten hier bei den energiepolitischen Zielsetzungen eine Politik gestalten, die Zukunft antizipiert.
En los objetivos energéticos deberíamos configurar una política que se anticipe al futuro.
Der kombinierte Verkehr antizipiert aber zugleich ein künftiges Verkehrsmodell, den intermodalen Verkehr.
El transporte combinado anticipa al mismo tiempo un futuro modelo de transporte, el transporte intermodal.

Synonyme (Deutsch) für "antizipieren":

antizipieren

Beispielsätze für "antizipieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNatürlich wäre das kein Schutz gegen Attentate wie das von gestern, aber es würde gegen andere Gefahren schützen, die wir ja antizipieren müssen.
Indudablemente, el mismo no serviría de protección contra los atentados como los de ayer, sino contra otros peligros que tenemos el deber de prever.
GermanDa scheint es mir wichtig zu sein, dass wir etwas übergreifend über die bislang gestarteten Initiativen der Kommission hinaus in der Tat die Zukunft antizipieren.
En este sentido me parece que es muy importante que anticipemos de hecho el futuro yendo un poco más allá de las iniciativas que hasta ahora ha puesto en marcha la Comisión.