"Antenne" Spanisch Übersetzung

DE

"Antenne" auf Spanisch

ES
DE

Antenne {Feminin}

volume_up
Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.
Wir haben das Problem, dass die Antenne vibriert.
Tenemos un problema con el timbre de la antena.
Die MEDIA-Desk und die MEDIA-Antennen sind sehr nützliche Instrumente dabei.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.
Wir haben das Problem, dass die Antenne vibriert.
Tenemos un problema con el timbre de la antena.
Die MEDIA-Desk und die MEDIA-Antennen sind sehr nützliche Instrumente dabei.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.

Beispielsätze für "Antenne" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDoch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.
GermanAuf der Arche sind ein Schornstein, eine Antenne, eine Straßenlaterne und ein Aufziehschlüssel.
Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
GermanEr ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.
Como si estuvieras buscando marihuana en el armario de un estudiante, y lo apuntas hacia alguien.
GermanWir haben das Problem, dass die Antenne vibriert.
GermanSeht ihr, je näher ich zu dieser Antenne komme, desto höher wird der Ton.
GermanThomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.
GermanEs stellt sich heraus, dass Weiffenbach eine Art Experte des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
Y resulta que Weiffenbach es un experto en la recepción de microondas, y tenía una pequeña antena con un amplificador en su oficina.
GermanUnd dann, wenn wir mit dem Markieren, in den Computer eintragen, Sichergehen, dass die Antenne herausguckt, um die Umwelt wahrzunehmen, dann lassen wir diesen Fisch zurück in die See.
GermanWährend ich dort herumsaß und eigentlich nach nichts fragte und mich auch kaum je rührte, keinerlei Anstrengung unternahm, wurde ich zu einer Art Blitzableiter, einer menschlichen Antenne.
Sentada ahí, casi sin preguntar ni moverme, sin hacer ningún esfuerzo, me convertí en una especie de pararrayos, de antena receptora.
GermanAb Januar 1999 - und das ist von größter Bedeutung - wird in Genf zur Koordinierung der AKP-Positionen innerhalb der WTO eine Antenne des AKP-Sekretariats eingerichtet.
A partir de enero de 1999 -y esto es importantísimo- se establecerá en Ginebra una antena de la secretaría del ACP para coordinar las posiciones de los países del ACP dentro de la OMC.
GermanDas Sekretariat befand sich ursprünglich nur in Dublin, doch wurde in den vergangenen Jahren eine Antenne in Brüssel eingerichtet, um Verbindung zu den EU-Institutionen zu halten.
La Secretaría tenía su sede inicialmente en Dublín, aunque durante estos últimos años se ha abierto una antena en Bruselas que se encarga de las relaciones con las instituciones de la UE.