"Ansichten" Spanisch Übersetzung

DE

"Ansichten" auf Spanisch

DE

Ansichten {Feminin Plural}

volume_up
Sie werden festgestellt haben, dass unsere Ansichten in vielen Punkten fast übereinstimmen.
Se habrán percatado ustedes de que nuestros puntos de vista convergen en muchos aspectos.
Er enthält viele Ansichten in politisch heiklen Bereichen, für die niemand die Verantwortung übernehmen muss.
Contiene muchas opiniones en aspectos políticamente delicados de las que nadie debe responsabilizarse.
Obwohl unsere Ansichten hier vielleicht übereinstimmen, sind wir in mehrfacher Hinsicht skeptisch, dass dies wirklich so passiert.
Aunque quizá nuestras ideas coincidan aquí, somos escépticos en muchos aspectos acerca de que esto ocurra así.

Beispielsätze für "Ansichten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch teile auch die Ansichten von Premierminister Blair über das soziale Europa.
Comparto asimismo la opinión del Primer Ministro Blair acerca de la Europa social.
GermanDrittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten.
En tercer lugar, este debate es una prueba de un masivo conformismo de opinión.
GermanMapsGLFinden und erkunden Sie Orte › Andere Maps-Ansichten verwenden.
MapsGLEncontrar y explorar lugares › Uso de otras vistas de Maps.
GermanInsgesamt nimmt die Kommission die Ansichten des Parlaments sehr positiv auf.
En conjunto, la Comisión acoge muy favorablemente las opiniones del Parlamento.
GermanWie ich feststellen konnte, decken sich viele von ihnen mit meinen eigenen Ansichten.
Creo que he encontrado en ellas muchos puntos comunes con mis propias opiniones.
GermanIch bin erfreut, dass das Parlament unsere Ansichten im Großen und Ganzen teilt.
Me complace comprobar que el Parlamento está ampliamente de acuerdo con nuestra idea.
GermanWenngleich ich seine Ansichten verabscheue, stehe ich voll zu dieser Immunität.
A pesar de que sus opiniones me horrorizan, abundo en lo que acabo de decir.
GermanWir werden die im Bericht des Parlaments dargelegten Ansichten umfassend prüfen.
Examinaremos a fondo las opiniones expuestas en el informe del Parlamento.
GermanDas ist eine heikle Angelegenheit, zu der es viele verschiedene Ansichten gibt.
Se trata de una cuestión delicada que es objeto de opiniones muy distintas.
GermanWir werden bestimmte Ansichten zu den politischen Wurzeln des Terrorismus vertreten.
Tendremos diferentes puntos de vista sobre el origen político del terrorismo.
GermanEs entspricht zudem weder der Politik noch den Ansichten des Ministerrats.
Tampoco es la política del Consejo de Ministros ni refleja sus puntos de vista.
GermanHerr Buttiglione, es gibt immer noch Menschen, die ihre vernünftigen Ansichten teilen.
Señor Buttiglione, todavía quedan personas que comparten sus juiciosas opiniones.
GermanBenutzerdefinierte Ansichten werden stets nach den Standardansichten angezeigt.
Las vistas personalizadas siempre aparecen después de las vistas estándar.
GermanWie in der Vergangenheit teile ich auch die Ansichten meines Kollegen Elmar Brok.
Como en el pasado, también comparto las opiniones de mi colega diputado, el señor Brok.
GermanEs ist befremdlich, daß Liberale unter diesen Umständen solche Ansichten vertreten.
Es extraño que los liberales adopten opiniones así en estas circunstancias.
GermanSie haben das Recht, ihre Ansichten zu äußern, selbst wenn ihre Ansichten falsch sind.
Tienen derecho a expresar sus opiniones, aún cuando sus opiniones sean equivocadas.
GermanVieles von dem, was die Kommissarin gesagt hat, entspricht auch den Ansichten des Rates.
Gran parte de lo que ha dicho la Comisaria refleja el modo de pensar del Consejo.
GermanWir sind auch alle Bürger mit unterschiedlichen Ansichten zur Verfassung.
También somos ciudadanos con distintos puntos de vista respecto a la Constitución.
GermanDie Ansichten der Mitgliedstaaten zur Art des clearing gehen stark auseinander.
Los Estados miembros están muy divididos acerca de la forma de clearing.
GermanDie Standardansichten werden oben in der Liste des Bereichs Ansichten angezeigt.
Las vistas estándar aparecen al principio de la lista del panel Vistas.