"ansagen" Spanisch Übersetzung


Meintest du ansägen
DE

"ansagen" auf Spanisch

DE

ansagen {Verb}

volume_up
ansagen (auch: verkündigen)
Ahora se anuncia que la OLAF va a ser reforzada.
Ich glaube, wenige Wochen vor der Einführung des Euro sind gerade vertrauensbildende Maßnahmen angesagt, und gerade dies trägt dazu bei.
Me parece que, unas semanas antes de la introducción del euro ya se han anunciado algunas medidas que contribuyen a la confianza, y precisamente esto ayuda a lo mismo.
ansagen

Beispielsätze für "ansagen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUm diese Chancengleichheit tatsächlich durchzusetzen, müssen wir jedweder Diskriminierung den Kampf ansagen.
Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.
GermanAber wir werden Ihnen den Kampf ansagen, sollten Sie - was ich nicht glauben kann - in Stillstand verfallen.
Le combatiremos si por casualidad, algo que no puedo creer, manifiesta inercia.
GermanDie Kommission muß unrechtmäßigen Beihilfen sowie solchen, die tatsächlich den Binnenmarkt behindern, den Kampf ansagen.
La Comisión debe perseguir las ayudas ilegales y aquellas que realmente ponen cortapisas al mercado interior.
GermanWenn wir aber den besonderen Benachteiligungen den Kampf ansagen wollen, dann müssen wir Unterscheidungen machen und können nicht alle Inseln gleich behandeln.
Pero si queremos combatir esos perjuicios específicos, entonces tenemos que diferenciar y todas las islas no pueden ser tratadas igualmente.