"anregend" Spanisch Übersetzung

DE

"anregend" auf Spanisch

DE

anregend {Adjektiv}

volume_up
anregend (auch: stimulierend, belebend)
Und das habe ich in Boston entdeckt -- dass Frustration sehr anregend sein kann.
Y esto es lo que descubrí en Boston -- esa frustración era muy estimulante.
Aber wenn wir es schaffen, davor keine Angst zu haben, ist es auch anregend.
Pero si logramos no tenerle miedo, es hasta estimulante.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seinem anregenden Bericht über den EAGFL.
Felicito al ponente por haber presentado un informe muy estimulante sobre el FEOGA.

Beispielsätze für "anregend" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnd das habe ich in Boston entdeckt -- dass Frustration sehr anregend sein kann.
Y esto es lo que descubrí en Boston -- esa frustración era muy estimulante.
GermanDiese Gespräche habe ich als inhaltsreich und anregend empfunden.
Considero que los debates que hemos mantenido han sido provechosos y sugerentes.
GermanIch fand die von den Abgeordneten geäußerten Bemerkungen sehr interessant und anregend.
Creo que las observaciones realizadas por sus Señorías son muy interesantes y estimulantes.
German   – Alle Redebeiträge waren meines Erachtens äußerst anregend.
   Me parece que todos los discursos han sido excepcionalmente estimulantes.
GermanAber wenn wir es schaffen, davor keine Angst zu haben, ist es auch anregend.
Pero si logramos no tenerle miedo, es hasta estimulante.
GermanDie Verträge sind schwer zugänglich, teilweise widersprüchlich, schwer zu lesen und nicht gerade anregend.
Los tratados son complicados, a veces contradictorios, de difícil lectura y poco sugerentes.
GermanDie Debatte war konstruktiv und anregend und hat verdeutlicht, dass wir uns nicht isolieren können.
El debate en comisión fue constructivo y reflexivo y dejó claro que no podemos aislarnos del resto del mundo.
GermanDiese Art von Sprachaustausch ist sehr anregend und weckt viel Interesse für die deutsche Sprache.
Esta manera de intercambio lingüístico ha resulto muy sugestivo y despierta gran interés por el alemán entre los alumnos.
GermanIrgendwie sind sie nicht so vielschichtig oder so emotional anregend, wie sie sein könnten, und ich möchte all das ändern.
GermanFür mich waren zum Beispiel meine Begegnungen mit dem verstorbenen Trappistenmönch Thomas Morton Ende der 60er Jahre sehr anregend.
En mi propio caso, por ejemplo, mis reuniones con el fallecido Thomas Merton, un monje trapense, a finales de los sesenta, fueron muy inspiradoras.
GermanDas war sehr anregend für mich.
Y tuve un — fue una experiencia que abrio mis ojos el escucharles hablar acerca de el mundo que está por venir a través de la tecnología y la ciencia.
GermanAndererseits war es hier gelungen, die relativ unscheinbaren Räume im Erdgeschoss eines Hochhauses ästhetisch anregend und kindgerecht zu gestalten.
Por otra parte en esta biblioteca se consiguió también convertir la planta baja de una casa de pisos como otra cualquiera en un espacio apto para niños y estéticamente estimulante.