"Anrecht haben" Spanisch Übersetzung

DE

"Anrecht haben" auf Spanisch

DE

Anrecht haben [Beispiel]

volume_up
1. "auf etw"
Anrecht haben

Beispielsätze für "Anrecht haben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir alle haben ein Anrecht auf sauberes Trinkwasser.
El agua potable limpia es un derecho de todos nosotros.
GermanEs geht um einen weitgehenden Schutz der Kinder, der ihnen die Kindheit erhält, auf die sie ein Anrecht haben.
Hay que crear la mejor protección para los menores, para que puedan conservar la infancia a la que tienen derecho.
GermanUnsere Partner - das habe ich schon gesagt, in diesem Fall die Lomé-Staaten - haben ein Anrecht darauf zu wissen, woran sie sind.
Nuestro socios -que, como ya he dicho, en este contexto son los países de Lomé- tienen derecho a saber qué les espera.
GermanFrau Präsidentin, die Verbraucher haben ein Anrecht darauf zu wissen, was sie essen und gewiss sein zu können, dass ihre Lebensmittel sicher sind.
Señora Presidenta, los consumidores tienen derecho a saber lo que comen y si sus alimentos son seguros.
GermanSie haben ein Anrecht darauf, und ich gehe davon aus, dass Sie als Parlament bald eine kluge, wohl erwogene Entscheidung treffen.
Este derecho es suyo y doy por supuesto que, como Parlamento, tomarán, en este momento, una decisión prudente y considerada.
GermanWenn Staaten instabil sind, werden die Völker der Welt nicht die Sicherheit, die Entwicklung und die Gerechtigkeit genießen, auf die sie ein Anrecht haben.
Sin embargo, esta tarea no pueden hacerla sólo los Estados.
GermanDiejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
GermanWenn Staaten instabil sind, werden die Völker der Welt nicht die Sicherheit, die Entwicklung und die Gerechtigkeit genießen, auf die sie ein Anrecht haben.
Si los Estados son frágiles, los pueblos del mundo no gozarán de la seguridad, el desarrollo y la justicia a que tienen derecho.
GermanDiejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
No se deben temer ni reprimir las diferencias dentro de las sociedades ni entre éstas; antes bien, deben apreciarse como preciados bienes de la humanidad.
GermanDie Bürgerinnen und Bürger haben ein Anrecht auf REACH, das wir morgen vielleicht stärker links ausrichten und grüner machen müssen; aber wir brauchen REACH heute.
Los ciudadanos tienen derecho al REACH, que mañana tendremos que redefinir un poco más hacia la izquierda y hacer más verde, pero hoy necesitamos REACH.
GermanWir müssen Indien mit allen verfügbaren Kräften unterstützen und China zu verstehen geben, daß die Chinesen zweifellos ein Anrecht auf Demokratie haben.
Tenemos que hacer uso de todo el poder del que disponemos para apoyar a India y para hacer comprender a China que los chinos son perfectamente merecedores de la democracia.
GermanSie haben ein Anrecht auf einen Platz in einer Klasse, die ihrer Altersgruppe und der Bildungsstufe der zuletzt in Ihrem Herkunftsland besuchten Klasse entspricht, unabhängig von ihrem Sprachniveau.
Tus hijos tienen derecho a integrarse en una clase de su grupo de edad y de un nivel educativo equivalente al que tenían en su país de origen, sea cual sea su nivel de conocimiento del idioma.

Ähnliche Übersetzungen für "Anrecht haben" auf Spanisch

haben Verb
Spanish
Schwein haben
die Schnauze voll haben Verb
zur Folge haben Verb
im Griff haben Verb
Erfolg haben Verb
Spanish
Mitleid haben Verb
Recht haben
die Zügel in der Hand haben Verb
unter Kontrolle haben Verb
Spanish
gern haben Verb
Spanish
eine Fehlgeburt haben Verb
Spanish