"anpreisen" Spanisch Übersetzung

DE

"anpreisen" auf Spanisch

DE

anpreisen [anpreisend|angepriesen] {transitives Verb}

volume_up
2. Handel
Zuerst wird die EWU angepriesen und wenn sich herausstellt, daß sie nicht zu machen ist, heißt es, es bleibe nicht anderes übrig als trotzdem fortzufahren.
Primero promocionar la UEM y luego, cuando resulta que no es factible, decir que no hay más opción que seguir adelante.
Die verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.
Esto permite a las agencias de publicidad y a los servicios de contactos promocionar sus servicios mediante el envío de mensajes a números generados de manera aleatoria.

Beispielsätze für "anpreisen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAber auch wir in Europa sind nicht wesentlich besser, wenn wir jetzt wieder Atomkraft als Kyoto-freundliche Alternative anpreisen.
Pero en Europa no lo estamos haciendo mucho mejor, si vamos ahora a cantar las bondades de la energía nuclear como alternativa compatible con Kyoto.
GermanOder den Marktarbeitern (oder Tamemes, wie sie noch immer genannt werden) zusehen, die Kisten herum schieben und transportieren; dem Geschrei der Händler zuhören, die ihre Produkte anpreisen.
Cargadores (o tamemes, como aún se les llama), moviendo los productos; el griterío de los comerciantes anunciando lo que venden.
GermanDie verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.
Esto permite a las agencias de publicidad y a los servicios de contactos promocionar sus servicios mediante el envío de mensajes a números generados de manera aleatoria.
GermanMeiden Sie SEOs, die so genannte "Free-for-all"-Links, Programme zur Erhöhung der Link-Popularität oder das Anmelden Ihrer Website bei Tausenden von Suchmaschinen anpreisen.
Desconfía de los SEO que hablan sobre la eficacia de los enlaces "gratuitos para todos", esquemas de popularidad de enlaces o el envío de tu sitio a miles de motores de búsqueda.