"Anpflanzung" Spanisch Übersetzung

DE

"Anpflanzung" auf Spanisch

DE

Anpflanzung {Feminin}

volume_up
Allerdings werden sie die neuen Anpflanzungen und die Aufgabe der Kleinerzeugerregelung berücksichtigen.
Evidentemente tienen en cuenta las nuevas plantaciones y la regulación de los pequeños productores.
Es darf nicht vergessen werden, dass ein Olivenhain erst fünf Jahre nach der Anpflanzung Erträge bringt und der volle Umfang der Erträge erst zehn Jahre nach der Anpflanzung erreicht wird.
El olivar empieza a producir cinco años tras haber sido plantado, y solo llega a la plena producción diez años después de la plantación.
In diesem Zusammenhang sollten wir die Arbeit des Europäischen Forstinstituts sowie dessen Bemühungen und Forschungsarbeiten zur Anpflanzung neuer Tropenwälder zur Kenntnis nehmen.
A este respecto, debemos tener presente el trabajo del Instituto Forestal Europeo, su compromiso y su investigación en la plantación de nuevos bosques tropicales.
Anpflanzung
Die Lösung liegt hier offensichtlich in der Anpflanzung von Ersatzkulturen.
En este caso, la solución es, evidentemente, la de la puesta en marcha de cultivos alternativos.
Dann könnten wir eine Anpflanzung honorieren, die überhaupt nicht mehr auf die Frucht abzielt, und daher werden wir dem Berichterstatter folgen.
En este caso, remuneraríamos un cultivo que ya no estaría en absoluto orientado a los frutos, por lo que vamos a seguir al ponente.

Beispielsätze für "Anpflanzung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Lösung liegt hier offensichtlich in der Anpflanzung von Ersatzkulturen.
En este caso, la solución es, evidentemente, la de la puesta en marcha de cultivos alternativos.
GermanAnpflanzung von ertragreichen Bäumen überall im städtischen Raum.
Plantando árboles productivos en los espacios urbanos.
GermanDann könnten wir eine Anpflanzung honorieren, die überhaupt nicht mehr auf die Frucht abzielt, und daher werden wir dem Berichterstatter folgen.
En este caso, remuneraríamos un cultivo que ya no estaría en absoluto orientado a los frutos, por lo que vamos a seguir al ponente.
GermanEs darf nicht vergessen werden, dass ein Olivenhain erst fünf Jahre nach der Anpflanzung Erträge bringt und der volle Umfang der Erträge erst zehn Jahre nach der Anpflanzung erreicht wird.
El olivar empieza a producir cinco años tras haber sido plantado, y solo llega a la plena producción diez años después de la plantación.
GermanIm Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik wird gegenwärtig über verschiedene Möglichkeiten zur Fortsetzung oder Förderung der Anpflanzung neuer Wälder diskutiert.
Dentro de la política de desarrollo rural, existen distintas posibilidades que se están debatiendo actualmente de mantener o respaldar la posibilidad de plantar nuevos bosques.
GermanIn diesem Zusammenhang sollten wir die Arbeit des Europäischen Forstinstituts sowie dessen Bemühungen und Forschungsarbeiten zur Anpflanzung neuer Tropenwälder zur Kenntnis nehmen.
A este respecto, debemos tener presente el trabajo del Instituto Forestal Europeo, su compromiso y su investigación en la plantación de nuevos bosques tropicales.
GermanGravierende Verluste im Forstwirtschaftssektor entstehen aus falscher Bewirtschaftung der Wälder, aus weitflächigen Monokulturen in den Wäldern und aus der Anpflanzung ungeeigneter Baumarten.
En el sector forestal se generan pérdidas graves por culpa de una gestión forestal inapropiada, por los monocultivos en grandes extensiones y por la plantación de variedades de árboles inapropiadas.

Synonyme (Deutsch) für "Anpflanzung":

Anpflanzung