"annullieren" Spanisch Übersetzung

DE

"annullieren" auf Spanisch

ES
DE

annullieren [annullierend|annulliert] {Verb}

volume_up
Ich möchte Sie daher auffordern, seine Stimme zu annullieren.
Por lo tanto, pido que se anule su voto.
Dem Vernehmen nach sucht sie nach juristischen Möglichkeiten, das offizielle Wahlergebnis anzufechten und annullieren zu lassen.
Por lo visto, está buscando vías judiciales para denunciar y anular el resultado oficial de las urnas.
Daher wird die Kommission in Bälde einen Berichtigungshaushaltsplan vorlegen, um einen Teil dieser Mittel zu annullieren.
Por esta razón, la Comisión va a presentar próximamente un presupuesto rectificativo encaminado a anular parte de esos créditos.

Beispielsätze für "annullieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch möchte Sie daher auffordern, seine Stimme zu annullieren.
GermanDem Vernehmen nach sucht sie nach juristischen Möglichkeiten, das offizielle Wahlergebnis anzufechten und annullieren zu lassen.
Por lo visto, está buscando vías judiciales para denunciar y anular el resultado oficial de las urnas.
GermanDaher wird die Kommission in Bälde einen Berichtigungshaushaltsplan vorlegen, um einen Teil dieser Mittel zu annullieren.
Por esta razón, la Comisión va a presentar próximamente un presupuesto rectificativo encaminado a anular parte de esos créditos.
GermanUm diese unglücklichen Änderungen zu annullieren, werden wir die Änderungsanträge des Berichterstatters nachhaltig unterstützen.
Con el fin de que queden sin efecto unas modificaciones tan desafortunadas, daremos nuestro sincero apoyo a las enmiendas de la ponente.
GermanFür einige ist unsere Position fundamentalistisch, für andere dogmatisch, und einige von Ihnen haben gar gefordert, den Pakt zu annullieren.
Para algunos, la posición de los que lo defendemos es fundamentalista, para otros dogmática, algunos de ustedes han planteado incluso la tesis de cancelar el Pacto.
GermanZudem haben die Endbegünstigten dieses Programms nur 1 Million Euro erhalten, und wenn die Ausführung nicht beschleunigt wird, werden in 2003 Mittel zu annullieren sein.
Además, los beneficiarios finales de este programa han recibido únicamente 1 millón de euros y, si no se acelera la ejecución, habrá que anular créditos en el 2003.