"anmelden" Spanisch Übersetzung

DE

"anmelden" auf Spanisch

DE

anmelden [anmeldend|angemeldet] {Verb}

volume_up
Zwei Personen, die als Paar zusammenleben, können in ihrem Wohnsitzland bei der zuständigen Behörde ihre Beziehung als eingetragene Partnerschaft anmelden.
La unión registrada permite a dos personas que conviven en pareja inscribir su relación ante la administración correspondiente de su país de residencia.
Interne Teilnehmer sind die jenigen, die am Tag der Einschreibung zur Prüfung an einem Kurs am Goethe-Institut angemeldet sind.
Un estudiante interno es aquel que cuando se inscribe en el examen, se encuentra tomando un curso en el Goethe-Institut.
Nach drei Monaten in Ihrem neuen Land müssen Sie sich möglicherweise bei den zuständigen Behörden anmelden (in der Regel im Rathaus oder bei der örtlichen Polizeidienststelle).
Pasados tres meses en el país, pueden exigirte que te inscribas en el registro correspondiente (por lo general, en los ayuntamientos o la policía).
Sie müssen sich hierzu nur in Ihrem Konto anmelden.
Podrá ver el número total de clics de anuncio, impresiones, porcentaje de clics e ingresos totales.

Beispielsätze für "anmelden" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanSie können sich nicht bei der Microsoft Online Services-Verwaltungskonsole anmelden.
No puede iniciar sesión en Microsoft Online Services - Centro de administración.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Informationen zur Anwendung "Anmelden".
Para obtener más información, vea Acerca de la Aplicación para Iniciar sesión.
GermanDamit kann das Parlament bereits in diesem frühen Stadium seine Wünsche anmelden.
Con ello el Parlamento podrá, en esa fase temprana, realizar cualesquiera peticiones.
GermanFalls du dich noch bei deinem Konto anmelden kannst, ändere sofort dein Passwort.
Si todavía puedes acceder a tu cuenta, cambia la contraseña inmediatamente.
GermanDer Kurspreis 570,- Euro Hier können Sie sich für den Kurs anmelden:Webshop
El precio del curso 570 euros Puede inscribirse en el curso aquí:Tienda online
GermanBei Google Places anmeldenWarum sollten Sie sich in Google Places eintragen?
Regístrate en Google Places¿Por qué debes añadir tu ficha de empresa a Google Places?
GermanWenn du nicht zu deiner Orkut-Sitzung zurückkehren kannst, musst du dich erneut anmelden.
Si no puedes regresar a tu sesión de Orkut, deberás volver a acceder al servicio.
GermanKlicken Sie im Bereich "Anmelden" auf Verbindung zum Google-Konto trennen.
En la sección "Iniciar sesión", haz clic en Desvincular tu cuenta de Google.
GermanEin Administrator muss sich unter Windows XP anmelden und die Aktualisierung durchführen.
Un administrador debe iniciar sesión en Windows XP y realizar la actualización.
GermanBesondere Bedenken möchte ich hinsichtlich des Jugendprogramms anmelden.
Quiero expresar mi especial preocupación con respecto al programa« Juventud».
GermanDer Kurspreis594,- EuroHier können Sie sich direkt online anmelden:Webshop
El precio del curso594 euros Puede inscribirse en línea en el curso aquí:Tienda online
GermanNachdem Sie auf "Anmelden" geklickt haben, lädt Ihr Browser1 immer wieder eine leere Seite.
Tras hacer clic en "Acceder", el navegador carga páginas en blanco, una tras otra.
GermanPrüfen Sie auf der Seite Anmelden Ihren Servicevertrag und die Datenschutzbestimmungen.
Lea el acuerdo de servicio y la declaración de privacidad de la página Iniciar sesión.
GermanUnter diesem Blickwinkel dürfen wir wohl ernsthafte Zweifel anmelden.
Ahora bien, desde este punto de vista básico, podemos tener muy serias dudas.
GermanBeim Anmelden oder bei der Nutzung von Google Mail tritt dieser Fehler auf:.
Al acceder a Google Mail o utilizar la aplicación, recibes este error:
German(Wenn Sie noch kein Analytics-Konto besitzen, können Sie sich unter dafür anmelden.)
Si aún no dispone de una cuenta de Google Analytics, puede registrarse para solicitar una.
GermanWenn Sie sich anmelden, können Sie zwischen dem Demo- und dem Live-Konto wählen.
Tiene la opción de acceder a su Cuenta Demo o a su Cuenta Real.
GermanSymptome:Nachdem Sie auf Anmelden geklickt haben, sehen Sie die Meldung "Wird geladen.
Síntomas:Tras hacer clic en Acceder, aparecerá el mensaje "Cargando.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn Sie sich bei der FTP-Adresse als anonymer Benutzer anmelden wollen.
Seleccione este campo para registrarse como usuario anónimo en direcciones FTP.
GermanWählen Sie das zu verwendende Konto aus und berühren Sie Anmelden.
Elige la cuenta que quieras utilizar y toca la opción de inicio de sesión.

Synonyme (Deutsch) für "anmelden":

anmelden