"Anleitung" Spanisch Übersetzung

DE

"Anleitung" auf Spanisch

DE

Anleitung {Feminin}

volume_up
Anleitung (auch: Führer, Betreuer)
Diese Maßnahmen werden dem Rat bei seiner Arbeit als Anleitung dienen.
Esas medidas le servirán de guía en su labor.
Die Fox Studios haben inzwischen eine komplette Anleitung für „Green Movies“ erstellt, den „Green Guide“.
Los estudios Fox han elaborado una completa guía para „Green Movies“, llamada „Green Guide“.
Anleitung zur Fehlerbehebung - Behebung häufig auftretender Probleme oder Meldung eines Systemproblems.
Guía de solución de problemas: resolver problemas comunes o informar de un problema en el sistema.
Diese Maßnahmen werden dem Rat bei seiner Arbeit als Anleitung dienen.
Esas medidas le servirán de guía en su labor.
Die Fox Studios haben inzwischen eine komplette Anleitung für „Green Movies“ erstellt, den „Green Guide“.
Los estudios Fox han elaborado una completa guía para „Green Movies“, llamada „Green Guide“.
Anleitung zur Fehlerbehebung - Behebung häufig auftretender Probleme oder Meldung eines Systemproblems.
Guía de solución de problemas: resolver problemas comunes o informar de un problema en el sistema.
com endet, finden Sie hier eine Anleitung zum Ändern Ihrer Login-E-Mail-Adresse.
com, acceda a esta página para obtener información sobre cómo cambiar su dirección de correo electrónico de inicio de sesión.
Der Fonds wird für geopolitische Manöver verwendet, offensichtlich unter geheimdienstlicher Anleitung.
Se utiliza para fines de ingeniería geopolítica, al parecer bajo la dirección de los servicios de inteligencia.
Dazu bedarf es einer erheblichen Vereinfachung sowie rechtzeitiger Beratung und Anleitung seitens der Kommission.
Además, es necesaria una considerable simplificación así como un asesoramiento y dirección a tiempo por parte de la Comisión.
Anleitung zum Hinzufügen von Spalten zu Ihren Kontostatistiken.
Obtenga instrucciones sobre cómo añadir columnas a las estadísticas de su cuenta.
com wäre ein Rezept für Keckse und eine Anleitung für Spucke-Bäder.
com sería una receta para galletas e instrucciones para un baño relajado.
Befolgen Sie die Anleitung in der Google Chrome-Hilfe.
Consulta las instrucciones del Centro de asistencia de Google Chrome.
Eine Anleitung bietet eine Sammlung von 47 Unterrichtsmethoden, die im "Methodenhandbuch DFU" zusammengefasst sind.
El "Methodenhandbuch DFU" (Manual de metodología de DFU) recoge, a modo de guía, una serie de 47 métodos de enseñanza.
Wenn Sie mehr über die Plattform wissen möchten, können Sie hier die (englischsprachige), Anleitung zum Market AutoTrader manual (als pdf-Datei herunterladen).
Para familiarizarse con la plataforma, descargue el manual de Market AutoTrader manual.
Es ist schwer mit einer Software, weil, ihr wisst schon, die ist unzugänglich, die Leute haben das Gefühl als müssten sie die Anleitung lesen.
Es tan dificil usar algunos softwares porque son inaccesibles, la gente siente que tiene que leer el manual.
Anleitung (auch: Lernprogramm)
Lesen Sie in der Anleitung "Erste Schritte", wie eine neue Kampagne hinzugefügt wird.
Lea el tutorial de introducción, que muestra cómo añadir una nueva campaña.

Beispielsätze für "Anleitung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEine Anleitung zum Umgang mit Seitenvorlagen und Seitennummern finden Sie hier.
Aquí encontrará más información sobre Estilos de página y números de página.
GermanNützliche Links ForexAnleitung zur Aufrüstung HandelskontenTrading Conditions.
Enlaces útilesForexCuentasCómo Cambiar a una Cuenta RealTrading Conditions.
GermanWeitere Informationen zu Hangouts: Funktionen, Anforderungen, AnleitungÄhnliche Inhalte.
Obtén más información sobre las instrucciones, requisitos y funciones de Hangouts.
GermanLesen Sie in der Anleitung "Erste Schritte", wie eine neue Kampagne hinzugefügt wird.
Lea el tutorial de introducción, que muestra cómo añadir una nueva campaña.
GermanBestmögliche Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie die Anleitung genau befolgen.
Para obtener resultados óptimos, siga estrictamente las instrucciones.
GermanDer Bürgerbeauftragte hat uns in diesem Bereich eine wichtige Anleitung zuteil werden lassen.
El Defensor del Pueblo nos ha aportado un importante asesoramiento al respecto.
GermanZum Abschluss eine Anleitung an alle Reisenden: Wie reist man nachhaltig?
Para terminar, una recomendación para los viajeros: ¿Cómo se viaja de manera sostenible?
GermanAnleitung zum Hinzufügen von Spalten zu Ihren Kontostatistiken.
Obtenga instrucciones sobre cómo añadir columnas a las estadísticas de su cuenta.
GermanEine Anleitung zur Verwendung der neuesten Version erhalten Sie hier.
Para obtener información sobre el uso de la versión más reciente, consulte este artículo.
Germancom wäre ein Rezept für Keckse und eine Anleitung für Spucke-Bäder.
com sería una receta para galletas e instrucciones para un baño relajado.
GermanSie arbeiten unter Anleitung der Lehrer und alles in einem großen Raum.
Ellos trabajan guiados por le profesor, y todo en una gran sala.
GermanSie bekommen dann von uns eine E-Mail mit einer Anleitung zum Festlegen eines neuen Kennworts.
Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones de cómo configurar una nueva contraseña.
GermanHinweis: Diese Anleitung funktioniert nur bei den neueren Versionen von Google Mail.
Estos contactos permanecerán en la lista de contactos.
GermanBefolgen Sie die unten dargestellte Anleitung, um eine Präsentation zu Ihrem Profil hinzuzufügen.
Para añadir una presentación al perfil, sigue estas instrucciones:.
GermanHier ist eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Hamburgerfleisch.
Este es un paso a paso que muestra la molienda de la hamburguesa.
GermanEine Anleitung zum Erstellen von Serienbriefen finden Sie hier.
Aquí encontrará indicaciones sobre la Creación de cartas en serie.
GermanDieses Land braucht Bildung und eine strenge Anleitung, bevor es der Europäischen Union beitritt.
Este país necesita educación y una escolarización estricta antes de acceder a la Unión Europea.
GermanIn diesem Zusammenhang spielen Verhaltensregeln und Anleitung eine wichtige Rolle.
En ese ámbito puede considerarse la adopción de códigos de conducta y la utilización de textos de orientación.
GermanHier finden Sie die englische Anleitung, wie Sie auf den Software Assurance Service zugreifen können.
See instructions for accessing this benefit.Vea instrucciones para acceder a este beneficio.
GermanWenn du Google Mail-Nutzer bist, ist die Anleitung ganz einfach.
Si eres usuario de Gmail, las instrucciones son muy sencillas.