"Anleihe" Spanisch Übersetzung

DE

"Anleihe" auf Spanisch

DE

Anleihe {Feminin}

volume_up
Beschluss der EZB über die Verwaltung der Anleihe- und Darlehensgeschäfte
Decisión del BCE sobre la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo
Mit Hilfe der EU-Anleihe wird von den privaten Banken Geld zu günstigen Bedingungen geliehen.
Mediante la ayuda del empréstito de la UE se obtiene dinero de bancos privados en condiciones favorables.
Es werden die Anleihe- und Darlehensoperationen ebenso wie die Transaktionen der Europäischen Investitionsbank beschrieben.
Describe las operaciones de empréstito y de préstamo, y describe las operaciones del Banco Europeo de Inversiones.

Beispielsätze für "Anleihe" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanBeschluss der EZB über die Verwaltung der Anleihe- und Darlehensgeschäfte
Decisión del BCE sobre la gestión de las operaciones de empréstito y préstamo
GermanDie Alternative zu einer europäischen Steuer ist eine europäische Anleihe.
La alternativa a un impuesto europeo es un préstamo europeo.
GermanSie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden.
No encontrará ninguna solución aparte del préstamo europeo.
GermanMit Hilfe der EU-Anleihe wird von den privaten Banken Geld zu günstigen Bedingungen geliehen.
Mediante la ayuda del empréstito de la UE se obtiene dinero de bancos privados en condiciones favorables.
GermanDie Guarantee Trust Bank stellte kürzlich die erste EU-Anleihe von Afrika aus, und das schließt Südafrika aus.
El Guarantee Trust Bank ha emitido el primer Euro Bono fuera de África, y esto excluye Sudáfrica.
GermanAlso, weniger Generäle, mehr Soldaten, wenn Sie mir diese Anleihe beim militärischen Sprachgebrauch gestatten!
En resumen, menos generales y más soldados, si me permiten que tome prestada esta expresión del lenguaje militar.
GermanEs werden die Anleihe- und Darlehensoperationen ebenso wie die Transaktionen der Europäischen Investitionsbank beschrieben.
Describe las operaciones de empréstito y de préstamo, y describe las operaciones del Banco Europeo de Inversiones.
GermanIch erinnere mich immer noch an die Worte von Jacques Delors: Wir brauchen eine große europäische Anleihe für Großvorhaben.
Todavía recuerdo lo que solía decir Jacques Delors: necesitamos un gran préstamo europeo para llevar a cabo una gran labor.
GermanHerr amtierender Ratspräsident, sind Sie bereit, sich für eine europäische Anleihe zur Finanzierung dieser Großprojekte einzusetzen?
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
GermanSollte angesichts der Tatsache, daß die Beschäftigung für uns Priorität hat, eine große europäische Anleihe zur Förderung arbeitsplatzschaffender Investitionen aufgelegt werden?
¿Es preciso hacer un gran empréstito europeo para favorecer las inversiones que crean empleo, cuando se sabe que el empleo es nuestra prioridad?
GermanAuf den Tagungen des Europäischen Rats in Cannes und Madrid wurde beschlossen, daß die Europäische Union ihre Anleihe- und Darlehenstätigkeit auf Drittländer ausweitet.
En los Consejos Europeos de Cannes y de Madrid se concluyó que la Unión Europea ampliaría las actividades crediticias y de préstamo de la Comunidad a terceros países.
GermanBeschluss der EZB über die Verwaltung der von der Union im Rahmen des europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus abgeschlossenen Anleihe- und Darlehenstransaktionen
Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera
GermanDes weiteren wäre die Inanspruchnahme der Europäischen Investitionsbank und das Auflegen einer europäischen Anleihe ein sinnvoller Beitrag zur Förderung von beschäftigungswirksamen Investitionen.
Finalmente, la obligación del BEI de contribuir y el lanzamiento de un empréstito europeo podrían ayudar de forma útil a favorecer inversiones creadoras de empleos.

Synonyme (Deutsch) für "Anleihe":

Anleihe
Anleihen