"Anklang finden" Spanisch Übersetzung

DE

"Anklang finden" auf Spanisch

DE

Anklang finden {Verb}

volume_up
1. "beim jdm"
Anklang finden
volume_up
hacer tilín {tr.V.} [umg.] (a alguien)

Beispielsätze für "Anklang finden" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch bin sicher, Marco Polo wird im Vereinigten Königreich noch größeren Anklang finden.
Estoy seguro de que el Marco Polo será incluso más popular en el Reino Unido.
GermanDies kann in Europa und sollte auch weltweit keinen Anklang finden.
Este resultado no es admisible en Europa y tampoco lo sería en el mundo.
GermanIch hoffe, daß diese Initiative Anklang finden und in diesen Institutionen und Organen zu mehr Transparenz führen wird.
Espero que esa iniciativa reciba buena acogida y que mejore la transparencia en esos órganos e instituciones.
GermanWir haben dem Haushaltsausschuss letztlich ein sehr kurzes Dokument mit einer Reihe von Empfehlungen vorgelegt, die, wie wir hoffen, Anklang finden werden.
Al final, presentamos un documento muy breve a la Comisión de Presupuestos con varias recomendaciones y esperamos que se adopten.
GermanDieser Punkt mag in einigen Kreisen wenig Anklang finden, aber es ist die einzige Möglichkeit, um an der Basis tatsächliche Veränderungen zugunsten der Roma herbeizuführen.
Esta cuestión quizá resulte impopular en determinados círculos, pero es la única manera de lograr un cambio real sobre el terreno para los gitanos.
GermanHerr Präsident, das Thema " Kulturhauptstadt " ist, wie wir bereits hörten, für die Kulturpolitik wichtig und scheint auch bei unserer Bevölkerung großen Anklang zu finden.
Señor Presidente, como ya se ha dicho, la cuestión« Capital cultural» es un asunto importante para la política cultural y resulta ser, así mismo, muy importante para nuestros ciudadanos.
GermanDie jüngsten Wahlen in dem Land, das ich am besten kenne, haben gezeigt, dass die Initiatoren dieses Antrags wenn sie ihre Ansichten öffentlich darlegen, äußerst wenig Anklang finden.
Tal y como demuestran las recientes elecciones del país que mejor conozco, cuando las opiniones de los promotores de esta moción se presentan abiertamente, reciben poquísimo apoyo.
GermanOft legt die andere Seite dieses Hauses der Produktivitätssteigerung jedoch Hindernisse in den Weg, weil zuviel Rücksicht auf überholte Konzepte genommen wird, die heutzutage wenig Anklang finden.
Sin embargo, a menudo la otra parte de esta Cámara pone trabas a la mejora de la productividad porque se da demasiada importancia a las viejas ideas, que casi nadie apoya hoy en día.

Ähnliche Übersetzungen für "Anklang finden" auf Spanisch

finden Verb
Beachtung finden Verb
zufällig finden Verb
Spanish
Verwendung finden Verb
Spanish
Gefallen finden Verb