"anhaften" Spanisch Übersetzung

DE

"anhaften" auf Spanisch

Beispielsätze für "anhaften" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDem Umweltzeichen darf keine Mittelmäßigkeit anhaften.
La etiquete ecológica no debiera ir asociada a la mediocridad.
GermanDieser Makel wird Feira anhaften bleiben.
GermanEinem Projekt über die Zukunft Europas darf sicherlich nicht der Geruch der Profitgier anhaften.
No podemos bajo ningún concepto causar la impresión de que este proyecto acerca del futuro de Europa sirva para que algunos se llenen los bolsillos.
GermanEs ist auch erwähnenswert, daß es sich hierbei um ein mainstreaming-Programm handelt, denn ein Manko bleibt dem Bericht anhaften.
También es digno de mencionarse que aquí se trata de un programa mainstreaming pues el informe sigue adoleciendo de una deficiencia.
GermanAll diese negativen Dinge, die den Institutionen in Europa heutzutage anhaften, machen es uns wahrhaftig nicht leicht, die Sache Europas zu fördern.
Todas estas cosas negativas que rodean hoy a las instituciones de Europa no son verdaderamente algo que facilite la promoción de la causa europea.
GermanDie grundlegenden Fehler, die der GFP seit ihren Anfängen anhaften, muss der Sektor am Ende eines jeden Jahres mit einer Reihe von immer brutaleren Beschneidungen seiner Tätigkeit bezahlen.
Los fallos de base que arrastra la PCP desde sus inicios tiene que pagarlos el sector cada final de año con una serie de recortes, cada vez más brutales, en su actividad.
GermanIch wünsche mir das, aber das wird Ihnen wie ein Schandfleck aus dem Blut der elf Nationen anhaften, die Sie verschwinden lassen, und die Geschichte wird über Sie sagen: " Ruont in servitudinem ".
Así lo deseo; pero perdurará en ustedes como una marca vergonzosa de la sangre de las once naciones que habrán hecho desaparecer, y la Historia dirá de ustedes: " Ruont in servitudinem».