"angrenzend" Spanisch Übersetzung

DE

"angrenzend" auf Spanisch

DE

angrenzend {Adjektiv}

volume_up
angrenzend (auch: Grenz-)
Damit diese Mission Erfolg hat, muss sie in enger Zusammenarbeit mit den angrenzenden Drittländern der Europäischen Union erfolgen.
Una misión que, para ser exitosa, ha de llevarse a cabo en estrecha colaboración con los países terceros fronterizos de la Unión Europea.
In Deutschland beispielsweise werden die angrenzenden Bundesländer Gemeinschaftshilfen von mehr als 10,5 Milliarden erhalten.
En Alemania, por ejemplo, los Estados fronterizos tendrán ayudas comunitarias superiores a los 10,5 millardos.
Sollte man der Republik Irland und angrenzenden Staaten den Ziel-1-Status zuerkennen, Nordirland jedoch nicht, so kann dies keinesfalls akzeptiert werden.
El hecho es que si la República de Irlanda y los condados fronterizos obtienen el estatus de Objetivo 1 e Irlanda del Norte no, sería algo inaceptable.
angrenzend (auch: Neben-, anstoßend)
Wählen Sie diese Zelle und die 11 angrenzenden Zellen darunter aus.
Seleccione esta celda y las 11 celdas contiguas hacia abajo.
Oft tragen natürlich Firmen, die sich in einer bestimmten Gegend entwickeln, zur Unterstützung der unmittelbar angrenzenden Region bei.
Naturalmente, las empresas que se constituyen en una zona determinada con frecuencia ayudan a la región inmediatamente contigua.
Daher ist die Mathematik für die angrenzenden Häute der für neue gebrauchten sehr ähnlich.
Así que las matemáticas para las capas contiguas son muy similares a las que necesitamos para la nueva.
angrenzend
Haben wir eine klar definierte Politik für die angrenzenden Gebiete, namentlich Russland, die Ukraine und Moldau?
¿Tenemos una política clara con respecto a las áreas colindantes, en particular Rusia, Ucrania y Moldavia?
Ich meine damit beispielsweise die Einrichtung von Sonderwirtschaftszonen in Kaliningrad, in Murmansk, in Karelien und anderen an die Union angrenzenden Teilen Russlands.
Con ello quiero decir, por ejemplo, la creación de regiones de economía especial en Kalingrado, Murmansk, Carelia y en otras zonas de Rusia colindantes con la Unión.
angrenzend

Synonyme (Deutsch) für "angrenzend":

angrenzend