"angeboren" Spanisch Übersetzung

DE

"angeboren" auf Spanisch

DE

angeboren {Adjektiv}

volume_up
angeboren
Er hatte eine extreme Form einer angeborenen Nebennierenrindenhyperblasie.
Tenía una forma extrema de una enfermedad conocida como hiperplasia suprarrenal congénita.
Es gibt auch Kinder die ohne Arme geboren werden, genannt "angeborenes Gliedmaßenfehlen".
También hay algunos niños que nacen sin brazos, algo llamado carencia congénita de extremidad.
Die weißen Verfärbungen in der Mitte seiner Pupillen sind angeborene Katarakte, also Linsentrübungen.
Lo blanco que ven en el medio de sus pupilas son cataratas congénitas, que opacan los cristalinos.
angeboren
Ich denke somit ist doodlen uns angeboren und wir verwehren uns eigentlich diesem Instinkt.
Creo que eso significa que garabatear es algo innato y nosotros simplemente estamos negándonos ese instinto.
Unsere angeborene Weisheit muss kein Insider-Wissen sein.
Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
Einige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.
Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros.
angeboren
Unsere angeborene Weisheit muss kein Insider-Wissen sein.
Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
Vertrauen kann angeboren sein, was insbesondere bei Regionalprodukten, auf die zuweilen altüberlieferte Qualitätsregeln Anwendung finden, der Fall ist.
Sin duda, puede ser innata, y principalmente cuando se trata de productos de la tierra que obedecen a reglas en ocasiones ancestrales de calidad.

Beispielsätze für "angeboren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch denke somit ist doodlen uns angeboren und wir verwehren uns eigentlich diesem Instinkt.
Creo que eso significa que garabatear es algo innato y nosotros simplemente estamos negándonos ese instinto.
GermanUnd wir hören immer dieses 'ist es anerzogen oder angeboren'?
Y hemos oído de si estas cosas nacen o se hacen, correcto.
GermanEinige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.
Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros.
GermanDer Kampf gegen Tod, Schmerz und Leiden ist jedem von uns angeboren, und die Wissenschaft interpretiert diesen Instinkt perfekt.
La lucha contra la muerte, el dolor y el sufrimiento está implícita en cada uno de nosotros y la ciencia interpreta perfectamente este instinto.
GermanVertrauen kann angeboren sein, was insbesondere bei Regionalprodukten, auf die zuweilen altüberlieferte Qualitätsregeln Anwendung finden, der Fall ist.
Sin duda, puede ser innata, y principalmente cuando se trata de productos de la tierra que obedecen a reglas en ocasiones ancestrales de calidad.
GermanUnd die Leute sagten, "Aimee, weißt Du, Du bist schnell -- Deine Schnelligkeit ist Dir angeboren -- aber Du hast nicht das Geschick oder die Finesse, auf einer Bahn zu laufen.
Y ya sabes, la gente decía, "Aimee, tú eres veloz, tienes cualidades naturales para ser una velocista, pero no tienes la técnica necesaria Te veías fuera de coordinación.

Synonyme (Deutsch) für "angeboren":

angeboren