"anders aussehen" Spanisch Übersetzung

DE

"anders aussehen" auf Spanisch

DE

anders aussehen {Verb}

volume_up
anders aussehen

Beispielsätze für "anders aussehen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDer Effekt addiert sich zu etwas, was das Dreieck völlig anders aussehen lässt.
El efecto combinado, el triángulo termina en un lugar completamente diferente.
GermanEine bildgewaltige Reise in eine Welt, die in Zukunft anders aussehen wird.
Un viaje de gran potencia visual por un mundo que en el futuro ya no será igual.
GermanMit dieser Technologie, werden Spiele anders aussehen und sich völlig anders anfühlen.
Con esta tecnología los juegos de video se verán y sentirán diferentes.
GermanAber das kann übermorgen dann auch schon wieder ganz anders aussehen.
Pero esto puede ser de nuevo muy diferente quizás ya pasado mañana.
GermanWas heute noch gut ist, kann in fünf Jahren schon ganz anders aussehen.
Lo que es bueno hoy no tiene por qué serlo dentro de cinco años.
GermanAuch wenn wir jetzt harte Urteile fällen, die Praxis wird anders aussehen.
Aún haciendo ahora unas declaraciones muy estrictas, la práctica en la vida cotidiana será muy distinta.
GermanUnd dann entgegnet man uns, wenn die Agentur europäisch wäre, würde dies anders aussehen.
Se nos dice: si la Agencia fuera europea, sería diferente.
GermanAb dem Jahr 2003 wird das " Blaue Europa " mit seiner Gemeinsamen Fischereipolitik anders aussehen.
En 2003, se modificará la Europa azul y su política pesquera común.
GermanIch akzeptiere jedoch, dass die Maßnahmen für den Golf von Cádiz möglicherweise anders aussehen müssen.
No obstante, admito que quizá las medidas relativas al Golfo de Cádiz deban ser diferentes.
GermanDie Lösungen müssen anders, internationaler aussehen.
Es algo que tenemos que resolver de otro modo y más internacionalmente.
GermanIn zehn Jahren wird der Einzelhandelsmarkt völlig anders aussehen als der Markt, wie wir ihn heute kennen.
En la próxima década, el mercado minorista será completamente diferente del mercado actual.
GermanIn Angola müßte das ganz anders aussehen, weil Dörfer und Städte von der Landkarte verschwunden sind.
En Angola, el enfoque tendría que ser muy distinto pues las aldeas y ciudades han quedado arrasadas.
GermanMorgen könnte dieses Szenario ganz anders aussehen.
Mañana, esta situación podría ser muy diferente.
GermanWir entwarfen ein wiedererkennbares Design, es sollte anders aussehen, wie für Kinder gemacht, aber nicht wie ein Spielzeug.
La diseñamos para ser un ícono, para que se vea diferente: como dirigida a los niños, sin ser un juguete.
GermanAufgrund von Veränderungen hat das vom Krieg zerstörte Europa entschieden, dass die Zukunft anders aussehen sollte als die Vergangenheit.
Fue el cambio el que llevó a Europa, devastada por la guerra, a decidir que su futuro iba a ser diferente de su pasado.
GermanUnd vielleicht können Sie dieses Bild immer im Kopf behalten, und wenn wir uns in der Zukunft treffen werden, vielleicht 2020, wird dieses Bild sehr anders aussehen.
Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente.
GermanIch versichere Ihnen, ohne diesen permanenten Dialog würde der Ihnen jetzt vorliegende Haushaltsentwurf wohl doch ganz anders aussehen.
Les aseguro que el proyecto de presupuesto que ustedes tienen delante podría tener otro aspecto muy distinto sin ese diálogo permanente.
GermanDie Kernaufgaben der Kommission und der Europäischen Union vor 20 Jahren sind doch andere als heute und werden auch in Zukunft anders aussehen.
Las tareas centrales de la Comisión y de la Unión Europea de hace 20 años son diferentes a las de hoy y serán diferentes en el futuro.
GermanWild wuchernde Überraschungen sind dabei ebenso erwünscht wie der Umstand, dass die Bauwerke im Frühling anders aussehen als im Winter.
Las sorpresas de exuberancia salvaje son tan deseadas como la circunstancia de que los edificios no tengan el mismo aspecto en primavera y en invierno.
GermanDies setzt die Einführung strenger Vorschriften überall dort voraus, wo es Zölle gibt, und nicht Regeln, die von einem Mitgliedstaat zum anderen anders aussehen.
Ello significa la imposición de principios estrictos en todas las aduanas, y no principios que varían de un Estado miembro a otro.

Ähnliche Übersetzungen für "anders aussehen" auf Spanisch

aussehen Verb
Spanish
anders Adjektiv
Spanish
anders
gut aussehen Verb
elend aussehen