"anderer Meinung" Spanisch Übersetzung

DE

"anderer Meinung" auf Spanisch

DE

anderer Meinung

volume_up

Beispielsätze für "anderer Meinung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanNatürlich gibt es viele Themen, über die wir grundsätzlich anderer Meinung sind.
Naturalmente, son numerosos los problemas en los que discreparemos siempre.
GermanIn der dritten Frage, der des may contain, bin ich anderer Meinung als das Parlament.
En la tercera cuestión, la del may contain soy de otra opinión que el Parlamento.
GermanAber es gibt wichtige Aspekte und Fragen, in denen wir anderer Meinung sind.
Sin embargo, hay aspectos y cuestiones de envergadura de los que disentimos.
GermanWeshalb war dann aber die irische Bevölkerung doch offenbar anderer Meinung?
Si esto es así,¿por qué la población de Irlanda parece opinar lo contrario?
GermanDafür bin ich ihnen auch dann dankbar, wenn sie gänzlich anderer Meinung sind als ich.
Les estoy agradecido precisamente porque su opinión es contraria a la mía.
GermanDie Sozialdemokraten und eine Reihe anderer Fraktionen sind da anderer Meinung.
Los socialistas y varios otros Grupos políticos opinan lo contrario.
GermanWir wollen nur, daß sie akzeptieren, daß man auch anderer Meinung sein kann.
Sólo queremos que reconozcan que se puede no ser de la misma opinión.
GermanEs gibt eine Versicherung, die ist anderer Meinung, das ist eine britische.
Hay una aseguradora que tiene otra opinión, se trata de una británica.
GermanDie KMU selbst sind ganz anderer Meinung, und sie sollten es wissen.
Las propias PYME están básicamente en desacuerdo, y deben de saber por qué.
GermanDiesbezüglich bin ich daher auch anderer Meinung als Herr Chichester.
En lo que al Tratado Euratom respecta, puedo estar de acuerdo con usted, señor Desama.
GermanAuch hierbei bin ich anderer Meinung als die Mehrheit im Ausschuss.
Sobre este punto también estoy en desacuerdo con la mayoría de la comisión.
GermanIch weiß die generöse Art des Hauptberichterstatters zu würdigen, der selbst anderer Meinung war.
Aprecio la generosidad del ponente general cuya opinión discrepaba de la nuestra.
GermanIch bin davon überzeugt, dass keiner von uns anderer Meinung ist.
Estoy seguro de que ninguno de nosotros piensa que debería ser de otro modo.
GermanZweitens sind wir auch anderer Meinung in bezug auf die kürzliche Erklärung über Angola.
Segundo, estoy en desacuerdo también en lo relativo a la reciente declaración sobre Angola.
GermanHier bin ich durchaus anderer Meinung als die Kollegin Heinisch.
En este punto sostengo una opinión diferente a la de nuestra colega, la Sra.
GermanHier bin ich anderer Meinung als Herr Crowley, der das Prinzip der Subsidiarität verteidigte.
Yo ahí discrepo de la defensa que hacía el Sr. Crowley del principio de subsidiariedad.
GermanIch bin aber anderer Meinung als dieser Ausschuss, was die Zusammensetzung der Agentur anlangt.
Sin embargo, no estoy de acuerdo con esta comisión sobre la composición de la agencia.
GermanIm Ausschuss für bürgerliche Freiheiten waren wir anderer Meinung.
En la Comisión de Libertades Civiles nos decantamos por otra posibilidad.
GermanDie meisten Postdienste in der Union sind da ganz anderer Meinung.
La mayor parte de los servicios postales de la Unión Europea creen, sin duda, otra cosa.
GermanSolche Schritte erscheinen zwar logisch, die Kommission aber ist anderer Meinung.
Parecen ser pasos lógicos, pero no lo son para la Comisión.

Ähnliche Übersetzungen für "anderer Meinung" auf Spanisch

anderer Adjektiv
Spanish