"anderer" Spanisch Übersetzung

DE

"anderer" auf Spanisch

ES
ES

DE anderer
volume_up
{Adjektiv}

anderer (auch: andere, anderes, erneut, weitere)
volume_up
otro {Adj. m.}
Ein anderer Aspekt ist, dass mir noch nie jemand begegnet ist, der wirklich keine Pinguine mag.
Por otro lado, nunca he conocido a nadie que de verdad diga que no le gustan los pingüinos.
Ein anderer wichtiger Punkt ist die Einbeziehung des Europäischen Parlaments.
Otro aspecto importante es la participación del Parlamento Europeo.
Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt ist für uns die Chlamydien-Infektion.
Otro asunto que consideramos importante es la infección de clamidia.
anderer (auch: andere, anderes, weitere, weiterer)
volume_up
otra {Adj. f.}
Sie müssen an anderer Stelle in den Gemeinschaftshaushalt eingestellt werden.
Corresponden a otra sección del presupuesto comunitario.
Wir werden aber über diese Fragen noch bei anderer Gelegenheit sprechen können.
No obstante, tendremos otra oportunidad para debatir sobre estas cuestiones.
Das Ich kann jederzeit auch ein Anderer sein, oder umgekehrt.
El Yo también puede siempre ser otra persona, o viceversa.

Synonyme (Deutsch) für "anderer":

anderer
andere

Beispielsätze für "anderer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer Einsatz anderer Fallen kann nur erfolgen, wenn sie nicht tierquälerisch sind.
El uso de otras trampas solamente se debe permitir si no provocan padecimientos.
GermanNach wie vor werden Minderheiten und Angehörige anderer Religionen diskriminiert.
Persiste la discriminación contra las minorías y los miembros de otras religiones.
GermanNatürlich gibt es auch noch eine ganze Palette anderer Mittel und Instrumente.
Desde luego, también existe una amplia gama de otras herramientas e instrumentos.
GermanAuch die Erinnerungen anderer Menschen müssen Teil unserer Erinnerungen sein.
Hay memorias de otros pueblos que también deben formar parte de nuestra memoria.
GermanHinweis: Manchmal sind die Designs anderer Nutzer nicht in deiner Galerie sichtbar.
Ten en cuenta que a veces verás a alguien con un tema que no está en tu galería.
GermanIn anderer Weise hat auch Herr Izquierdo Collado seiner Ungeduld Ausdruck gegeben.
El Sr. Izquierdo, de una manera distinta, también ha expresado su impaciencia.
GermanWie viele Mitgliedstaaten sehen sich die Projekte anderer Mitgliedstaaten an?
¿Cuántos Estados miembros van a examinar los proyectos de otros Estados miembros?
GermanEs gibt noch eine Reihe anderer Punkte, die für das Parlament wichtig sein sollten.
Hay, además, varios otros aspectos que merecen ser comentados en el Parlamento.
GermanMeine linke Hemisphäre - unsere linke Hemisphäre - ist ein ganz anderer Ort.
Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.
GermanEs hat weder die City of London noch ein anderer Finanzplatz in Europa gewonnen.
Ni la City londinense ni ninguno de los demás centros financieros europeos ha ganado.
GermanNatürlich gibt es viele Themen, über die wir grundsätzlich anderer Meinung sind.
Naturalmente, son numerosos los problemas en los que discreparemos siempre.
GermanEs gibt Länder, deren Schlachtprämie im Moment doppelt so hoch ist wie die anderer.
Hay países cuya prima de sacrificio en estos momentos es el doble que la de otros.
GermanSie sind bereits in teilweise anderer Formulierung im Berichtstext enthalten.
Ya aparecen contenidas en el texto del informe en un tenor parcialmente modificado.
GermanAber das Selbst ist eine Projektion die auf den Projektionen anderer Menschen basiert.
Pero el sí mismo es una proyección basada en las proyecciones de otras personas.
GermanSie träumte, dass sie und Tausende anderer Frauen das Blutvergießen beenden würden.
Soñó que ella y miles de mujeres más acababan con el derramamiento de sangre.
GermanDie Verkehrspolitik greift auf eine Reihe anderer politischer Bereiche über.
La política de transporte está relacionada con varios ámbitos de la política.
GermanDie Kommission ist kaum bürokratischer als die Bürokratien anderer Länder.
La burocracia de la Comisión apenas es mayor que las burocracias de otros países.
GermanStellen Sie sich vor, ich müsste noch das Leiden hunderter anderer fühlen.
Imaginen si yo tuviera que sentir siquiera el sufrimiento de otras cien personas.
GermanKanada hat gezeigt, daß es seine Fischbestände ohne die Hilfe anderer ausrotten kann.
El Canadá ha demostrado que es capaz de eliminar sus caladeros sin ayuda de nadie.
GermanWir sagten, dass wir auch entsprechende Reisen seitens anderer Politiker anregten.
Dijimos que los animábamos a hacer lo mismo con todos los demás políticos.