"anderen" Spanisch Übersetzung

DE

"anderen" auf Spanisch

ES
ES
ES
DE

anderen

volume_up
Können wir dann anderen Kürzungen, anderen Degressionsstandards entgegensehen?
¿Podremos considerar entonces otros recortes, otras normas de reducción progresiva?
Zweitens: welche anderen Kernkraftwerke stellen eine unmittelbare Gefahr dar?
Segunda pregunta:¿qué otras centrales nucleares plantean un peligro inminente?
Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.
Esto perjudica al cabotaje en comparación con otras modalidades de transporte.

Beispielsätze für "anderen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUm die Denkmuster zu durchbrechen brauchen wir einen fundamental anderen Ansatz.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
GermanDas ist die generelle Regel für die Verwendung von Struktur- und anderen Fonds.
Esta es la pauta general para el uso de los fondos estructurales y otros fondos.
GermanSo sind wir bei anderen Ländern verfahren und so wollen wir es auch mit Kuba tun.
Lo hemos hecho con cualquier otro país y queremos que se siga haciendo con Cuba.
GermanMit anderen Worten: Werd ein informiertes und aktives Mitglied deiner Gemeinde!
En otras palabras, conviértete en un miembro informado y activo de tu comunidad.
GermanDeshalb ist es gut, daß jetzt auch die anderen Parteigruppen Anträge vorlegen.
Por ello nos felicitamos de que otros grupos también se unan a estas exigencias.
GermanMan hält mir entgegen: Fangen wir in der Union an, dann werden die anderen folgen.
Se me ha dicho, comencemos primero por la Unión Europea, los demás van a seguir.
GermanWir haben hier ein Problem, das auch in anderen Bereichen des Haushalts auftritt.
Tenemos aquí un problema que se presenta también en otros campos del presupuesto.
GermanWir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen.
No podemos saber qué sucede en otra mente humana; mucho menos en la de un insecto.
GermanDoch wie steht es mit ' People First ' und anderen Selbsthilfeorganisationen?
¿Pero qué pasa con People First y otras organizaciones de los propios afectados?
German   – Herr Präsident, ich möchte den nun auf einen anderen Punkt aufmerksam machen.
   – Señor Presidente, ahora voy a plantear un punto diferente para el Taoiseach.
GermanIch komme jetzt zu den anderen Änderungsanträgen für die Erwägungen und Artikel.
Permítanme pasar a las otras enmiendas presentadas sobre considerandos y artículos.
GermanJetzt tritt jeder für eine Reform ein, und einer überbietet dabei den anderen.
Hoy todo el mundo se declara a favor de las reformas, cada cual pujando más alto.
GermanDeshalb bitten wir die anderen Fraktionen, unsere drei Anträge zu unterstützen.
Por ello, rogamos a los demás grupos políticos que apoyen nuestras tres enmiendas.
GermanDas benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.
Esto perjudica al cabotaje en comparación con otras modalidades de transporte.
GermanDas höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 9 Bits ergeben den Wert.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 9 restantes resulta el valor.
GermanDas höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die anderen 39 Bits ergeben den Wert.
El bit de mayor valor es el bit de signo, de los 39 restantes resulta el valor.
GermanSchikanen gibt es auch gegenüber anderen Gruppen, wie Protestanten und Katholiken.
También se hostiga a otros grupos, tales como los protestantes y los católicos.
GermanWie bereits gesagt wurde, dürfen wir jedoch nicht die anderen Ursachen vergessen.
Es verdad también, como ya se ha dicho, que no se pueden olvidar otras causas.
GermanWir brauchen uns hier nicht vor den anderen entwickelten Staaten zu verstecken.
No tenemos que escondernos en este punto ante los demás Estados desarrollados.
GermanAllerdings könnten wir den Kompromissvorschlag in anderen Punkten unterstützen.
No obstante, podríamos apoyar la propuesta de compromiso sobre otros aspectos.