"anberaumen" Spanisch Übersetzung

DE

"anberaumen" auf Spanisch

DE anberaumen
volume_up
[anberaumend|anberaumt] {Verb}

Beispielsätze für "anberaumen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanVielleicht könnte man einmal eine Aussprache über die Rolle von Fingerabdrücken anberaumen.
En el futuro tal vez podría celebrarse un debate sobre el papel de las impresiones dactilares.
GermanAnsonsten müssten wir dazu eine Aussprache anberaumen.
De lo contrario tendríamos que celebrar un debate.
GermanDie Ratspräsidentschaft wird deshalb ein Treffen der Handelsminister der 27 Mitgliedstaaten anberaumen.
Por este motivo, la Presidencia organizará una reunión con la participación de Ministros de Comercio de los 27 países.
GermanDer Gerichtshof wird in den nächsten Monaten einen Termin anberaumen, um die Zulässigkeit einiger dieser Fälle zu prüfen.
El Tribunal fijará en los próximos meses una fecha para estudiar la admisibilidad de algunos de estos casos.
GermanSollten wir nicht kurz vor dem Rat ein Zusammentreffen anberaumen, bei dem unser jeweiliger Berichterstatter die Minister informiert?
¿No sería deseable organizar una reunión poco antes del Consejo en la que nuestro respectivo ponente informara al ministro?
GermanDer Ausschuß sollte deshalb diesbezüglich eine außerordentliche Sitzung anberaumen, da die Probleme Bulgariens mit objektiven Gegebenheiten zusammenhängen und nicht mit bürokratischen Fragen.
Pues bien, debe celebrar una reunión extraordinaria para deliberar sobre él, porque el problema de Bulgaria es real, no burocrático.