"Anbau" Spanisch Übersetzung

DE

"Anbau" auf Spanisch

DE

Anbau {Maskulin}

volume_up
Dort nehmen der Anbau und die Verarbeitung von Zuckerrohr in wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht einen grundlegenden und unersetzlichen Platz ein.
La cultura y la explotación de la caña de azúcar ocupan en ellas un lugar esencial e insustituible desde el punto de vista económico, social y cultural.
Internationale Zusammenarbeit bei der Beseitigung des unerlaubten Anbaus und bei der Alternativen Entwicklung.
Resolución S-20/2, anexo.

Beispielsätze für "Anbau" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanHerr Präsident, wir wollen das Moratorium für den kommerziellen Anbau beibehalten.
Señor Presidente, queremos mantener la moratoria para los cultivos comerciales.
GermanIm Weltmaßstab hat der Anbau von GVO in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.
A escala mundial, el cultivo de OMG ha aumentado drásticamente en los últimos años.
GermanDabei kann es sich um ökologischen Anbau, Extensivierung oder Aufforstung handeln.
Hablamos del cultivo ecológico, del cultivo extensivo y de la repoblación forestal.
GermanDie Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.
Los ciudadanos de la Unión no quieren financiar el cultivo de esta planta nociva.
GermanJahrhundert haben der Anbau und der Verbrauch von Tabak stark zugenommen.
La producción y el consumo de tabaco ha aumentado mucho en los siglos XIX y XX.
GermanDie Saatgutarten, die zertifiziert werden sollen, müssen für den Anbau bestimmt sein.
Los tipos de semillas que vayan a certificarse deben poder ser utilizados para el cultivo.
GermanEs ist deshalb besser, mit dieser Art Beihilfen den Übergang zu anderem Anbau anzuregen.
Por tanto, es mejor estimular una transición a otros tipos de cultivo con estas ayudas.
GermanDer Markt und der einzelne Landwirt sollen entscheiden, wann ein Anbau eingestellt werden soll.
Son el mercado y el agricultor los que deben decidir cuándo abandonar un cultivo.
GermanIch bin für die Förderung erneuerbarer Energien durch den Anbau von entsprechenden Kulturen.
Estoy a favor del fomento de la energía renovable mediante la producción de vegetales.
GermanZehntausende Erzeuger haben in Erwartung einer Entscheidung mit dem Anbau von Erdbeeren begonnen.
Miles de productores han empezado a cultivar fresas a la espera de la decisión.
GermanMillionen elternloser Kinder erschöpfen sich beim Anbau der von ihnen benötigten Nahrungsmittel.
Millones de niños huérfanos se dejan la piel cultivando los alimentos que necesitan.
GermanDoch wir subventionieren den Anbau von Tabak, während wir Cannabispflanzen vernichten.
Sin embargo, subvencionamos el cultivo del tabaco mientras destruimos las plantas de cannabis.
GermanImmer mehr Gebiete auf der Welt geben den Anbau genetisch veränderter Pflanzen auf.
Cada vez hay más regiones en el mundo que abandonan los OMG.
GermanDer Anbau von GVO wird oft mit Biotechnologie gleichgesetzt.
Demasiado a menudo se hace una amalgama entre el cultivo de OMG y las biotecnologías.
GermanDas Land hat einen dynamischen Agrarsektor und ist für den Anbau von Pflanzen und Schnittblumen bekannt.
El sector agrario es dinámico y conocido por las plantas y flores ornamentales.
GermanNutzen wir es in vollem Umfang, damit wir in Europa die Kontrolle über den Anbau von GVO behalten.
Usémoslo plenamente en Europa para conservar nuestro dominio en materia de cultivo de OMG.
GermanDer Umsatz der Pestizid-Industrie im weltweiten Anbau beträgt ungefähr das 100-fache, also 2,5 Milliarden $.
Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo.
GermanWegen des Anstiegs der Beihilfen für den Anbau von Flachs besteht die Gefahr einer Überproduktion.
Debido al aumento de las ayudas para el cultivo de lino existe el peligro de superproducción.
GermanDoch ist auf diesen Flächen der Anbau von Ölsaaten zu Non-food-Zwecken gestattet.
Sin embargo, el cultivo en estas tierras de semillas oleaginosas destinadas a la alimentación está autorizado.
GermanIhnen stehen drei Produkte zum Anbau zur Auswahl: Weizen, Mais und Brokkoli.
Puedes cultivar tres cosas: trigo, maíz y brócoli.

Synonyme (Deutsch) für "Anbau":

Anbau
anbauen