"Anämie" Spanisch Übersetzung

DE

"Anämie" auf Spanisch

ES
DE

Anämie {Feminin}

volume_up
Anämie (auch: Blutarmut)
Im vorliegenden Bericht geht es um die sogenannte infektiöse Anämie beim Lachs.
El presente informe se centra en la anemia infecciosa del salmón.
Sie zeigt die weltweiten Sterberaten infolge von Anämie.
Son las muertes por anemia a nivel planetario.
Selbst ich als Ingenieur weiß, dass Anämie normalerweise nicht tödlich ist.
La anemia.

Beispielsätze für "Anämie" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIm vorliegenden Bericht geht es um die sogenannte infektiöse Anämie beim Lachs.
El presente informe se centra en la anemia infecciosa del salmón.
GermanMindestens 60 % aller schwangeren Frauen in den Entwicklungsländern leiden an Anämie.
El 60 % como mínimo de todas las mujeres embarazadas de los países en vías de desarrollo son anémicas.
GermanDas wird den ASHA-Mitarbeitern helfen, Anämie vor Ort zu diagnostizieren.
Lo que hace es medir la hemoglobina, el oxígeno y el pulso.
GermanUnd wenn ich fertig bin – 2020 – und die WHO neue Daten veröffentlicht, wird die Anämie-Karte so aussehen.
Y cuando termine, en 2020, y la OMS publique la información otra vez, el mapa de la anemia será este.
GermanSie zeigt die weltweiten Sterberaten infolge von Anämie.
GermanWas aber noch schlimmer ist, es besteht der Verdacht, daß gerade diese Fischfarm mit der Anämie infiziert war.
Y lo que es aún peor, sabemos que existían sospechas de que esta piscifactoría estaba contaminada por la anemia infecciosa.
GermanSelbst ich als Ingenieur weiß, dass Anämie normalerweise nicht tödlich ist.
GermanDiese infektiöse Anämie des Lachses wird durch einen Orthomixomikrovirus hervorgerufen, der das Blut des Lachses zersetzt und damit seinen Tod bewirkt.
Esta enfermedad infecciosa del salmón es causada un ortomixomicrovirus que descompone la sangre del salmón, provocándole la muerte.
GermanZu wenig rote Blutkörperchen (Anämie) führt zu Müdigkeit.
Elevar los niveles de hemoglobina (glóbulos rojos) por encima de 133 g/L en personas con enfermedades renales o cardíacas no reduce la mortalidad sino que incluso puede aumentarla.
GermanUnd er stand auf und erklärte mir, wie es ihn antrieb, etwas zu erschaffen eine Technologie, die hilft, Anämie zu testen, weil Menschen unnötig sterben.
Y uno de ellos se paró y explicó qué le llevó a crear una tecnología para detectar la anemia porque la gente moría innecesariamente.
GermanSichelzellenanämie ist weltweit eine der häufigsten vererbbaren Erkrankungen, bei der es zu einer Blutarmut (Anämie) kommt.
Las transfusiones regulares de sangre reducen el riesgo de accidente cerebrovascular en personas con enfermedad de células falciformes, pero con efectos adversos graves.
GermanSie leiden an Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Anämie und gynäkologischen Problemen, denn ihnen bleibt nichts anderes übrig, als aus diesen Brunnen zu trinken.
Sufren dolores de estómago y de cabeza, anemia, además de problemas ginecológicos, ya que no tienen más remedio que beber de esos pozos.
GermanSie erklärte mir, wie man gewöhnlich auf Anämie testet: Man nimmt eine Blutprobe, und gibt sie in ein Gerät namens Coulter Counter, einer 10.000-Dollar–Maschine, die in Mumbai verfügbar war.
Me explicó cómo se hace normalmente un test de anemia.
GermanNach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission über die Maßnahmen zur Bekämpfung der infektiösen Anämie der Salmoniden.
De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre las medidas tomadas para combatir la propagación de la anemia infecciosa del salmón.
GermanMeiner Ansicht nach schlägt der Bericht eindeutige Maßnahmen zur Bekämpfung der infektiösen Anämie des Lachses vor, die praktisch, realistisch und erfolgversprechend sind.
Creo que este informe proporciona un método claro para tratar la Anemia Infecciosa del Salmón y es práctico, realista y también factible.
GermanEine hohe Zahl von Geburten in kurzen Zeitabständen zerstört die reproduktive Gesundheit, verursacht schwerwiegende Anämie und macht sie anfällig für Infektionskrankheiten.
Dar a luz a tantos niños en intervalos cortos de tiempo destroza la salud reproductiva de las mujeres, causándoles anemias graves y aumentando su vulnerabilidad a las enfermedades infecciosas.
GermanDie von der Kommission vorgelegte Änderung der Richtlinie ist wichtig, denn sie befaßt sich mit einer speziellen ansteckenden Viruskrankheit, der infektiösen Anämie des Lachses.
La modificación de la directiva, tal como nos la presenta la Comisión, es importante, porque trata de una enfermedad concreta que es la anemia infecciosa del salmón, enfermedad vírica contagiosa.

Synonyme (Deutsch) für "Anämie":

Anämie