DE

Amtsblatt {Neutrum}

volume_up
Amtsblatt
Ein erster Entwurf dieser Richtlinien wird dann dem Europäischen Parlament übermittelt werden, bevor er im Amtsblatt veröffentlicht wird.
Un primer proyecto de estas directrices se le tramitará al Parlamento Europeo, antes de que se publique en el boletín oficial.
Die Gründe, die sie dafür geltend machen, und die letztendliche Entscheidung müssen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
Los motivos por los que lo desean y la resolución final deberán publicarse en el Boletín Oficial de la Unión Europea.
Es ist wichtig, daß die Bürger zur Kenntnis nehmen, daß diese Hindernisse verschwinden, und es reicht nicht, daß dies im Amtsblatt verkündet wird.
Es necesario que los ciudadanos sepan que estos obstáculos desaparecen, y para ello no basta su publicación en un boletín oficial.
Amtsblatt
volume_up
diario oficial {m} (de un Estado)
Das Amtsblatt der Europäischen Union erscheint in sämtlichen 20 Amtssprachen.
El Diario Oficial de la Unión Europea se publica en esas 20 lenguas oficiales.
Die Ergebnisse sollen offiziell im Amtsblatt der EG veröffentlicht werden.
Sus resultados deberán anunciarse formalmente en el Diario Oficial de la CE.
Immerhin müssen die gesamten Entlastungen im Amtsblatt veröffentlicht werden.
No obstante, todas las aprobaciones de la gestión deben publicarse en el Diario Oficial.
Amtsblatt
volume_up
gaceta oficial {f} (de un Estado)

Beispielsätze für "Amtsblatt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas Amtsblatt der Europäischen Union erscheint in sämtlichen 20 Amtssprachen.
El Diario Oficial de la Unión Europea se publica en esas 20 lenguas oficiales.
GermanAmtsblatt der EU veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
Diario Oficial de la UE y puede consultarse en la dirección del BCE en Internet.
GermanDiese Erklärung, die die Kommission abgegeben hat, steht nicht im Amtsblatt.
Esta declaración que ha emitido la Comisión no figura en el Diario Oficial.
GermanDie Ergebnisse sollen offiziell im Amtsblatt der EG veröffentlicht werden.
Sus resultados deberán anunciarse formalmente en el Diario Oficial de la CE.
GermanDas Amtsblatt muss auf dem Europa-Server kostenlos zur Verfügung stehen.
El Diario Oficial de la CE debe estar disponible gratis en el servidor Europa.
GermanImmerhin müssen die gesamten Entlastungen im Amtsblatt veröffentlicht werden.
No obstante, todas las aprobaciones de la gestión deben publicarse en el Diario Oficial.
GermanDie Kommission prüft und veröffentlicht dann im Amtsblatt das Ergebnis ihrer Prüfung.
La Comisión examina entonces y publica en el Diario Oficial el resultado de su examen.
GermanAmtsblatt der EU veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
Diario Oficial de la UE y puede consultarse también en el sitio web del BCE.
GermanAmtsblatt der Europäischen Union und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección del BCE en Internet.
GermanWollen Sie uns eigentlich veralbern mit solchen Papieren im Amtsblatt?
¿Quieren tomarnos realmente el pelo con estos documentos en el Diario Oficial?
GermanAmtsblatt der EU veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección del BCE en Internet.
GermanDie Leitlinie wird im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
La Orientación se publicará en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet.
GermanAmtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und ist auf der Website der EZB abrufbar.
Diario Oficial de la Unión Europea y está disponible en la dirección del BCE en Internet.
GermanDie Stellungnahme wird im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
El Dictamen se publicará en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet.
GermanDie Leitlinie wird im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Esta Orientación se publicará en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet.
GermanAmtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Diario Oficial de la UE y podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet.
GermanAmtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Diario Oficial de la UE y podrán consultarse en la dirección del BCE en Internet.
GermanHierzu wird der Rat - so wurde uns zugesichert - im Amtsblatt eine Erklärung veröffentlichen.
Se nos aseguró que a este fin el Consejo publicaría una declaración en el Diario Oficial.
GermanAmtsblatt der Europäischen Union und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Diario Oficial de la Unión Europea y en el sitio web del BCE.
GermanIm Amtsblatt wird als Antragsteller die spanische Regierung angegeben.
En el Diario Oficial figura como remitido por el Gobierno español.