"Amt ausüben" Spanisch Übersetzung

DE

"Amt ausüben" auf Spanisch

ES
DE

Amt ausüben {Verb}

volume_up
Amt ausüben

Beispielsätze für "Amt ausüben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

German   Der Präsident des Europäischen Rates darf kein einzelstaatliches Amt ausüben.
    El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.
GermanDie Richter dürfen weder ein politisches Amt noch ein Amt in der Verwaltung ausüben.
Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.
GermanHerr Präsident, ich bin Ihnen heute abend ganz besonders dankbar für die Umsicht, mit der Sie Ihr Amt ausüben.
Señor Presidente, le estoy doblemente agradecida esta tarde por el modo en que ejerce su discreción.
GermanIch begrüße vieles von dem, was Herr Prodi heute über die Art und Weise, in der die Kommission künftig ihr Amt antreten und ausüben soll, gesagt hat.
Acojo con beneplácito gran parte de lo que ha dicho hoy acerca de la manera en que la Comisión debe ser elegida y ejercer su función.
GermanAuch wenn wir vorschlagen können, daß Richter Wathelet vielleicht nicht hätte ernannt werden sollen, muß er doch unabhängig sein Amt ausüben können.
También, aunque podamos sugerir que el juez Wathelet quizá no debía de haber sido nombrado, él debe ser capaz de funcionar con independencia.
GermanWenn eine neue Kommission bestellt wird, können ihre 27 Mitglieder – eines aus jedem EU-Land – ihr Amt erst dann ausüben, wenn das Parlament seine Zustimmung gegeben hat.
Cuando se nombra una nueva Comisión, sus 27 miembros, uno de cada país de la UE, no pueden tomar posesión de su cargo hasta que el Parlamento les haya dado el visto bueno.