"ambivalent" Spanisch Übersetzung

DE

"ambivalent" auf Spanisch

DE

ambivalent {Adjektiv}

volume_up
ambivalent
Nicht nur deshalb sieht Weber diese Entwicklung als äußerst ambivalent.
Por esta y otras razones, Weber califica ese desarrollo como extremadamente ambivalente.
Doch auch hier war die Wirkung der Digitalisierung ambivalent.
Pero también aquí fue ambivalente el efecto de la digitalización.
La postura del Consejo es ambivalente.

Beispielsätze für "ambivalent" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanNicht nur deshalb sieht Weber diese Entwicklung als äußerst ambivalent.
Por esta y otras razones, Weber califica ese desarrollo como extremadamente ambivalente.
GermanDoch auch hier war die Wirkung der Digitalisierung ambivalent.
Pero también aquí fue ambivalente el efecto de la digitalización.
GermanUnd genau hier ist der Vorschlag der Kommission zu ambivalent.
Y en este punto la propuesta de la Comisión es unilateral.
GermanGenauso scheinbar ambivalent kann man heute handeln.
Así de ambivalentemente en apariencia se puede actuar hoy día.
GermanDer Wahrheit stehen wir äußerst ambivalent gegenüber.
GermanNur, Herr Kommissionspräsident, warum denn so ambivalent, warum denn so zögerlich, warum denn nicht klar ausgesprochen?
Señor Presidente de la Comisión,¿pero porqué son tan ambivalentes, tan vacilantes y no se exponen claramente?
GermanIch denke hier vor allem an die Auslegung des Artikels 1 Absatz 3, der doch sehr ambivalent formuliert ist.
A este respecto pienso sobre todo en la interpretación del artículo 1, apartado 3, que está formulado en términos muy ambiguos.
German Ambivalent sind auch die Revolutionen.
GermanDie Haltung des Rats ist daher ambivalent.
GermanDies sage ich nicht so sehr in meiner Eigenschaft als Jurist, sondern vielmehr gestützt auf unsere Rechtsberatung, die ambivalent zu sein scheint.
No lo considero tanto como abogado, sino sobre la base de nuestro asesoramiento jurídico, que parece ser ambivalente.
GermanAber auch der Rat hat sich anfangs, als sich die Situation vor drei, vier Jahren verschärfte, sehr lange sehr ambivalent verhalten.
Pero también el Consejo adoptó un planteamiento muy ambivalente durante largo tiempo, cuando la situación empeoró la primera vez hace tres o cuatro años.
GermanIch erlebte eine äußerst wichtige und komplexe Überfahrt, die gleichzeitig widersprüchlich und ambivalent war... immerhin war da die Geschichte des deutschen Nationalsozialismus.
Viví una travesía importante y compleja, a la vez contradictoria y ambivalente, que significó además una cuestión de identidad y de memorias... por la historia del nazismo alemán.

Synonyme (Deutsch) für "ambivalent":

ambivalent