"am Stück" Spanisch Übersetzung

DE

"am Stück" auf Spanisch

DE

am Stück

volume_up

Beispielsätze für "am Stück" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Führungsgruppen werden für 30 Tage am Stück unter der Erde sein.
Los equipos de avanzada estarán bajo tierra cerca de 30 días seguidos.
GermanSie sagen ihnen, dass sie für acht Stunden am Stück nichts anderes tun dürfen als den Koran zu lesen.
Les dicen que durante ocho horas seguidas sólo deben leer el Corán.
GermanNur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt.
Durante demasiado tiempo hemos alterado el delicado esquema de la naturaleza sin prestar demasiada atención.
GermanUnd sie bekommen davon zwei Stück am Tag.
En los que hay tanta azúcar como en una lata de gaseosa.
GermanDeshalb sind wir uns einig: Wir brauchen 12 Stunden tägliche Ruhezeit, davon 9 Stunden am Stück.
Entonces estamos de acuerdo en que necesitamos que los períodos de descanso sumen 12 horas al día, de las que 9 deben ser seguidas.
GermanAuf diese Weise entstehen so verrückte Zeiten wie 48 Stunden Fahrtzeit am Stück, das gibt es überhaupt nicht, das kann niemand.
Así aparecen esas ridículas cifras de 48 horas al volante, algo que no sucede y que no puede hacer nadie.
GermanZuletzt habe ich 40 Stück am Tag geraucht.
GermanSie laufen nicht 42 Kilometer, sondern 150, 250 Kilometer am Stück, und anscheinend ohne Verletzungen, ohne Probleme.
Se fueron y se escondieron en las Barrancas del Cobre, una red laberíntica de cañones parecida a una telaraña.
GermanZunächst entwickelte er am Düsseldorfer Schauspielhaus das Stück „Kult”, in dem die Versklavung durch Mode und Pop thematisiert wurde.
Primer desarrolló en el Schauspielhaus de Düsseldorf la obra “Culto” en la que se tematiza la esclavización que generan moda y pop.
GermanEs wäre schlecht, ein so wichtiges Thema wie die Regierungskonferenz zu zerstückeln, am Mittwoch ein Stückchen und vielleicht noch einmal am Donnerstag vormittag ein Stück.
Sería malo fragmentar un tema tan importante como el de la conferencia intergubernamental, un trocito el miércoles y quizá otro fragmento el jueves por la mañana.
GermanIhnen wird es schwerer fallen, Busreisen auf dieselbe Weise wie heute zu organisieren, wo sich die Fahrer möglicherweise mehr als sechs Tage am Stück zur Verfügung stellen.
Resultará más difícil organizar viajes en autobús y autocar del mismo modo que ahora, cuando los conductores pueden ofrecer sus servicios durante más de seis días consecutivos.
GermanIn Absatz 12, 4 der spanischen Fassung fehlt am Anfang ein Stück, das ungefähr lauten müßte " für alle Forschungstätigkeit an menschlichen Embryonen sowie die Produktion... ".
En el apartado 12.4 de la versión española falta al principio un trozo que equivaldría más o menos en español a« toda actividad de investigación sobre embriones humanos, así como la producción...».
GermanWie sollen Sie nicht verzweifeln wenn mit einem von Chemotherapie verwüsteten Körper selbst das Treppensteigen zur reinen Folter wird, jemanden wie mir, der drei Stunden am Stück tanzen konnte?
¿Cómo no desesperarse cuando, con el cuerpo devastado por la quimioterapia, subir tan solo un piso de escaleras era una tortura, para alguien como yo que podía bailar por 3 horas?

Ähnliche Übersetzungen für "am Stück" auf Spanisch

am laufenden Band Adverb
am Anfang Adverb
am Sonnabend
Spanish
am Ende Adverb
Spanish
am Leben
Spanish
am Morgen
am Rand Adverb
Spanish
am Arm führen Verb
am Boden
Spanish
am Feierabend
am Freitag
Spanish
am Mittwoch
am Montag
Spanish
am Rand entlang gehen Verb
Spanish
am Rande gelegen Adjektiv
am Rockzipfel der Mutter hängen Verb
Spanish