DE

Alte {Feminin}

volume_up
1. Vulgär
Alte (auch: Tante, Arschloch, Arsch)
volume_up
huevona {f} [Chile] [umg.]
Alte (auch: Tussi, Hure)

Beispielsätze für "Alte" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Wähler gingen freiwillig zu den Wahlurnen, Männer, Frauen, Junge und Alte.
Los votantes acudieron libremente a las urnas, hombres, mujeres, jóvenes y viejos.
GermanAlte Bahnstrecken und Straßen waren hauptsächlich für den Inlandverkehr gedacht.
Las antiguas vías férreas estaban principalmente destinadas a los viajes nacionales.
GermanNatürlich behandelt sie das Strafjustizsystem wie gewöhnliche alte Kriminelle.
Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.
GermanEin Teil der Ausgaben ist durch Verträge und alte Vereinbarungen festgelegt.
Una parte de los gastos se han decidido a través de antiguos tratados y acuerdos.
GermanAlte Schiffe sollen aus dem Verkehr gezogen werden, müssen sicher entsorgt werden.
Los buques antiguos deben retirarse de la circulación y eliminarse de manera segura.
GermanObwohl die Regierung gewechselt hat, scheint die Politik die alte geblieben zu sein.
Pese a que ha habido un cambio de gobierno, no parece haber un cambio de política.
GermanBei uns gibt es die alte Weisheit: " Lügen, verdammte Lügen und Statistik ".
Tenemos un viejo proverbio que dice:« Mentiras, mentiras malditas y estadísticas».
GermanEs macht Spaß, herauszufinden, wo Dinge sind in Bezug auf die alte Topografie.
Es divertido ver dónde están las cosas con relación a la topografía antigua.
GermanLeider hat die alte EU nicht in gleichem Maße Veränderungswillen unter Beweis gestellt.
Por desgracia, la vieja UE no ha mostrado para nada la misma voluntad de cambio.
GermanDie alte Existenzbegründung für die EU reicht unseren Bürgern nicht mehr aus.
La antigua idea de por qué existe la UE ya no es suficiente para nuestros ciudadanos.
GermanAußerdem würden alte historische Verbindungen zwischen diesen Gebieten unterbrochen.
Además, se romperían unos lazos históricos my antiguos entre estas regiones.
GermanEine von ihnen ist Ilma Kaulina, eine 39 Jahre alte Grafikerin aus Riga.
Una de esas personas es Ilma Kaulina, una diseñadora gráfica de 39 años de Riga.
GermanIch verwende noch immer die alte Technologie mit dem Bowdenzug auf der rechten Seite.
Todavía estoy usando tecnología antigua con un cable de bicicleta del lado derecho.
GermanNun, Nervenzellen, wie auch Bäume, können neue Zweige wachsen lassen und alte verlieren.
Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras.
GermanWenn sie dort entlang gehen sieht es so aus, und das hier ist eine sehr alte Koralle.
Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse.
GermanFür diese 102 Jahre alte Frau, war ihr Ikigai ganz einfach ihre Ur-Ur-Urenkelin.
Para esta mujer de 102 años, su "Ikigai" era simplemente su tataranieta.
GermanEr ist besser als der alte Vorschlag, aber auch er geht einen Schritt zu weit.
Es mejor que la propuesta original, pero incluso ésta va demasiado lejos.
GermanAlte Männer sind hoffnungslose Fälle, da müssen wir einfach warten, bis sie sterben.
No hay esperanza con los hombres viejos, tenemos que esperar que se mueran.
GermanHier handelt es sich um eine alte Forderung des Parlaments, die nun endlich greift.
Se trata de una antigua exigencia del Parlamento que por fin es atendida.
GermanDie zehn neuen Mitgliedstaaten der EU sind zehn alte europäische Länder.
Los diez nuevos Estados miembros de la UE son diez antiguos países de Europa.