DE

alt werden {Verb}

volume_up
alt werden (auch: altern)
Die Flotten dürfen nicht zu alt werden, denn das erhöht die Risiken auf See.
No se debe dejar que las flotas envejezcan ya que ello incrementa los riesgos en el mar.
Wen Wir alt werden lassen, den lassen Wir in seiner körperlichen Verfassung eine Kehrtwende machen.
Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus días, le restamos también facultades [al envejecer]: ¿no van, pues, a usar la razón?
Im Grunde wollen die Boomer am gleichen Ort alt werden und die Gen Y leben gerne einen urbanen Lebenstil aber die meisten ihrer Jobs werden immer noch in den Vorstädten sein.
Que, básicamente, los Boomers quieren envejecer en "casa", y la Generación Y quisiera vivir un estilo de vida urbano, pero la mayoría de los empleos continuarán estando fuera, en los suburbios.
alt werden

Beispielsätze für "alt werden" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie Flotten dürfen nicht zu alt werden, denn das erhöht die Risiken auf See.
No se debe dejar que las flotas envejezcan ya que ello incrementa los riesgos en el mar.
GermanBände, die über 100 Jahre alt sind, werden überhaupt nicht verliehen.
Aquellos volúmenes con más de 100 años de antigüedad no están sujetos a préstamo.
GermanMein einziger Kritikpunkt ist, das die Computer etwas alt werden."
Mi única crítica es que sus computadoras se están poniendo viejas.
GermanRechnen Sie jetzt bitte nicht nach, wie alt wir 2030 sein werden, sondern hören Sie lieber bis zu Ende zu.
Usted no haga la cuenta de cuántos años tendremos en el año 2030 y escuche el final.
GermanWir alle hier in diesem Haus – sofern wir das Glück haben, lange genug zu leben – werden einmal alt.
Todos los diputados a esta Cámara, si somos afortunados para contarlo, nos haremos mayores.
GermanSonst würden wir gar nicht so alt werden, sonst würden wir mit 15 Jahren schon das Zeitliche segnen.
Si no fuera así, no llegaríamos a viejos, sino que dejaríamos este mundo a los quince años.
GermanDie Kinder werden unterschiedlich alt in dieser Union.
En esta Unión los niños se convierten en adultos a diferentes edades.
GermanAlt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht.
Todos queremos llegar a ser muy mayores, aunque preferiríamos no serlo.
GermanIch bin für die Jugendlichen, denn man könnte nicht alt werden, wenn man nicht einmal in seinem Leben jung gewesen wäre.
Apoyo a los jóvenes, ya que no podemos llegar a ser mayores sin ser jóvenes una vez en la vida.
GermanSymbole können (unter Windows) per Drag&Drop bei gedrückter (Alt)-Taste verschoben werden.
Los símbolos se pueden desplazar (en Windows) mediante la función Arrastrar y colocar, manteniendo la tecla (Alt) pulsada.
GermanBeim Vergrößern und Verkleinern per Tastatur muss immer die (Option) (Alt) -Taste gedrückt gehalten werden.
Cada vez que utilice el teclado para aumentar o reducir tamaños, tendrá que mantener pulsada la tecla (Opción) (Alt).
GermanDeshalb meine ich, wenn ich jetzt die Hoffnung habe, 90 Jahre alt zu werden, werde ich wohl ein Alter von 130 Jahren erreichen.
Pienso, por lo tanto, que si ahora tengo esperanzas de llegar a los 90 años, voy a llegar a los 130.
GermanEs geht darum, gesund alt zu werden.
Lo importante es conseguir un envejecimiento saludable.
GermanNatürlich wissen wir, dass wir alt werden.
GermanUnd das ist nicht einfach nur ein Ort an dem die Menschen 100 Jahre alt werden, sondern sie tun dies mit ausgesprochener Vitalität.
Y es un lugar donde no sólo la gente llega a los 100 años, sino que lo hacen con una fuerza extraordinaria.
GermanKein Lebewesen funktioniert nach der klassischen Thermodynamik, sonst würden wir gar nicht so alt werden wie wir sind.
Ningún ser vivo funciona según la termodinámica clásica, de otro modo no alcanzaríamos la edad que efectivamente alcanzamos.
GermanWenn Kinder, noch bevor sie etwa sechs Monate alt werden, bei einem Unfall ihre Fingerkuppe verlieren, wächst die Fingerkuppe wieder nach.
Para cuando tienen cinco años ya no podrá hacer eso.
GermanWen Wir alt werden lassen, den lassen Wir in seiner körperlichen Verfassung eine Kehrtwende machen.
Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus días, le restamos también facultades [al envejecer]: ¿no van, pues, a usar la razón?
GermanDie Menschen haben heute das Glück, endlich so alt werden zu dürfen, wie es ihnen genetisch schon immer möglich war.
Actualmente, las personas tienen la suerte de poder, por fin, vivir hasta una edad que en realidad siempre ha sido genéticamente posible.
Germanund die sich daraus ergebenden Krankheiten von Müttern und Kindern, eine Kindersterblichkeitsrate von über 10 Millionen jedes Jahr, Kinder, die sterben, bevor sie fünf Jahre alt werden.
La causa de esto, es en alto grado debido a la gran corrupción.

Synonyme (Deutsch) für "alt werden":

alt werden

Ähnliche Übersetzungen für "alt werden" auf Spanisch

werden Verb
alt Adjektiv
alt
Spanish
gerecht werden Verb
groß werden Verb
rot werden Verb
müde werden Verb