"als solchen" Spanisch Übersetzung

DE

"als solchen" auf Spanisch

DE

als solchen

volume_up
Der EG-Vertrag erwähnt den Begriff Berggebiete als solchen nicht.
El Tratado de la CE no hace referencia al concepto de regiones montañosas como tal.
Dieser Abschnitt der Gemeinsamen Erklärung sollte nun den Bericht als solchen ersetzen.
Ahora este apartado de la declaración común debería sustituir al informe como tal.
Aus diesen Gründen haben wir gegen den Bericht als solchen gestimmt.
Por lo tanto, hemos decidido votar en contra del informe como tal.

Beispielsätze für "als solchen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDieser Abschnitt der Gemeinsamen Erklärung sollte nun den Bericht als solchen ersetzen.
Ahora este apartado de la declaración común debería sustituir al informe como tal.
GermanDas erfordert Vertrauen, sowohl in die WTO als auch in den Multilateralismus als solchen.
Hacerlo requiere confianza, tanto en la OMC como en el propio multilateralismo.
GermanDeswegen kann man als Demokrat einem solchen Text nicht zustimmen.
Por esta razón, como demócrata no se puede prestar conformidad a semejante texto.
GermanViele Abgeordnete haben Fragen zum Text als solchen und zu seinem Ursprung gestellt.
Muchos diputados han planteado preguntas sobre el texto en particular y su punto de partida.
GermanGleichwohl betrachten wir einen solchen Standpunkt als ziemlich konservativ.
En cualquier caso, se trata de una posición bastante conservadora.
GermanDer EG-Vertrag erwähnt den Begriff Berggebiete als solchen nicht.
El Tratado de la CE no hace referencia al concepto de regiones montañosas como tal.
GermanOder aber: was verstehen Sie unter dem Tod 'als solchen', als kulturelle Konstante?
O: ¿qué entiende como muerte “en sí”, como constante cultural?
GermanMüssen wir uns als Parlament weiterhin mit solchen Details beschäftigen?
¿Corresponde al Parlamento seguir ocupándose de estos pormenores?
GermanAus diesen Gründen haben wir gegen den Bericht als solchen gestimmt.
Por lo tanto, hemos decidido votar en contra del informe como tal.
GermanWir sind als Designer bei solchen Dingen für Chancengleichheit.
Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas.
GermanWäre es nicht von Vorteil, sich viel intensiver als bisher mit solchen Initiativen zu befassen?
¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora?
GermanEs geht uns dabei nicht um den Vorsitz, sondern um den Rat als solchen.
No me refiero a la Presidencia, sino del Consejo como tal.
GermanAls Ergebnis einer solchen Devise haben wir heute eine Flutwelle, durch die alles davongetragen wird.
El resultado, hoy, es que tenemos un torbellino que lo arrastra todo.
GermanIch möchte an das Parlament appellieren, diese Änderungsanträge und den Bericht als solchen zu unterstützen.
Quisiera instar a la Asamblea a que apoye dichas enmiendas y el informe en conjunto.
GermanEs wurden Neuwahlen abgehalten, und ein neuer Präsident wurde gewählt, den wir als solchen anerkennen.
Se celebraron nuevas elecciones y se eligió un nuevo presidente, que reconocemos como tal.
GermanEs ist klar, dass lieber heute als morgen mit solchen verschwenderischen Fischfangmethoden Schluss gemacht werden muss.
Es obvio que es necesario poner fin lo antes posible a los métodos de pesca de despilfarro.
GermanOder Herr Dell'Alba hält seinen Änderungsantrag in der jetzigen Form aufrecht, und ich stelle ihn als solchen zur Abstimmung.
O bien mantiene su enmienda tal como está y la someto a votación en estas condiciones.
GermanWir werden den Bericht als solchen nicht billigen.
No daremos nuestra aprobación al informe como tal.
GermanUm diesen als solchen zuzulassen, muß ich das Parlament fragen, ob nicht mehr als 12 Abgeordnete dagegen sind.
Para poder tenerla en cuenta debo preguntar a la Asamblea si no hay más de 12 diputados que se opongan a ello.
GermanIch werde daher nicht für den Bericht als solchen stimmen.

Ähnliche Übersetzungen für "als solchen" auf Spanisch

als Adverb
Spanish
als
Spanish
als Gewinner hervorgehen Verb
Spanish
als Bevollmächtigter auftreten Verb
als Dieb umherziehen Verb
Spanish
als Knecht arbeiten Verb
Spanish
als Pfand geben Verb
als Sieger hervorgehen Verb
als Steuer zahlen Verb
Spanish
als Vorwand benutzen Verb
als die beeindruckenden Pyramiden
als ob Adverb
Spanish