"als Erstes" Spanisch Übersetzung

DE

"als Erstes" auf Spanisch

DE

als Erstes {Adverb}

volume_up
Als erstes müssen wir unsere Haltung ändern und versuchen, Antworten auf die Probleme des Gesundheitswesens in Europa zu finden.
Antes que nada, por tanto, debemos cambiar de actitud y tratar de ofrecer respuestas a los que son los problemas de la salud pública en Europa.
Herr Präsident, als erstes möchte ich erneut festhalten, daß in der Frage des Beitritts der Tschechischen Republik praktisch Einstimmigkeit in der Öffentlichkeit dieses Landes vorliegt.
Señor Presidente, antes que nada, me gustaría volver a constatar que la adhesión de la República Checa a la Unión Europea hace prácticamente unanimidad entre la opinión pública de ese país.
als Erstes
Als Erstes müssen wir unsere Regierungsstrukturen ändern.
Lo primero que debemos cambiar son las estructuras de nuestro gobierno.
Als Erstes: Egal, was sie im Weltraum machen, sie zahlen pro Kilogramm.
Y lo primero es que todo lo que haces en el espacio lo pagas por kilogramo.
Eine neue Kommission wird nicht als erstes ein Grünbuch machen.
Lo primero que hará una nueva Comisión no será un Libro Verde.

Beispielsätze für "als Erstes" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanHerr Präsident, Herr Görlach sollte als erstes Mitglied meiner Fraktion sprechen.
Señor Presidente, el primer orador de mi Grupo debía ser hoy el Sr. Görlach.
GermanAls erstes müssen wir uns zum Prozeß der Einführung des Euro beglückwünschen.
En primer lugar, nos debemos felicitar por el proceso de establecimiento del euro.
GermanAls Erstes möchte ich Herrn Martin zu dem vorzüglichen Ergebnis beglückwünschen.
En primer lugar quiero felicitar al Sr. Martin por el excelente resultado.
GermanHerr Präsident, als Erstes möchte ich Ihnen zur Wiederwahl in Ihr Amt gratulieren.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por su renovación en el cargo.
GermanAls Erstes möchte ich Giorgio Lisi zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
En primer lugar, me gustaría felicitar al Sr. Lisi por su excelente informe.
GermanAls Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.
En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
German   – Herr Präsident, ich möchte als Erstes dem Berichterstatter, Herrn Lisi, danken.
   – Señor Presidente, me gustaría comenzar dando las gracias al ponente, el Sr. Lisi.
GermanHerr Präsident, als erstes möchte ich den Berichterstattern für diese Berichte danken.
Señor Presidente, primero quiero felicitar a los ponentes por sus informes.
GermanAber egal, ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.
Pero de cualquier forma, debí haber comenzado solo diciendo cuan agradecida me siento.
GermanAber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.
GermanAls Erstes erfolgt das Mahnungsschreiben, das wir bereits herausgeschickt haben.
La primera es la carta de notificación formal, que ya hemos enviado.
GermanAls erstes wird die Frage gestellt, weshalb sie überhaupt gebraucht wird.
La primera pregunta que nos hacemos es por qué se necesita una política de este tipo.
GermanDort wird sich der Wandel als erstes vollziehen, weil Benzin dort so teuer ist.
Ellos serán los primeros en la fila porque sus precios son tan altos.
GermanAls erstes möchte ich Herrn Perry zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
En primer lugar quiero felicitar al Sr. Perry por su excelente informe.
GermanUnd so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.
Y la primera cosa que hice fue empezar a grabar cuando aparecieron en las Maldivas.
GermanDa wäre als Erstes die Frage, die Herr Swoboda zu den Balkanländern aufgeworfen hat.
El primero es el punto planteado por el Sr. Swoboda sobre los Balcanes.
GermanEr wurde in unseren Schlussfolgerungen des Europäischen Rates als Erstes angesprochen.
Es un punto que se aborda en primer lugar en nuestras conclusiones del Consejo Europeo.
GermanDas ist ein Pilz typisch für den urwüchsigen alten Wald, als erstes durch Dioscorides 65 A.
Es un hongo exclusivo del bosque nativo, descripto por Dioscorides en el 65 d.
GermanAls erstes müssen Sie uns befriedigen damit, dass Ihr Englisch gut genug ist.
Si no nos satisfaces, es que tu inglés no es lo suficientemente bueno.
GermanAls erstes möchte ich den Berichterstatter Jacques F. Poos zu seinem Bericht beglückwünschen.
En primer lugar, yo quiero felicitar al ponente Jacques F. Poos por su informe.

Ähnliche Übersetzungen für "als Erstes" auf Spanisch

als Adverb
Spanish
als
Spanish
erstes Adjektiv
als Gewinner hervorgehen Verb
Spanish
als Bevollmächtigter auftreten Verb
als Dieb umherziehen Verb
Spanish
als Knecht arbeiten Verb
Spanish
als Pfand geben Verb
als Sieger hervorgehen Verb
als Steuer zahlen Verb
Spanish
als Vorwand benutzen Verb
als die beeindruckenden Pyramiden
als ob Adverb
Spanish