"Alliierten" Spanisch Übersetzung

DE

"Alliierten" auf Spanisch

ES
ES
ES
DE

Alliierten {Plural}

volume_up
Alliierten
Inhalt:Deutschland 1952: Die Alliierten pokern um die deutschen Gebiete.
Sinopsis:Alemania 1952: los aliados apuestan por los territorios alemanes.
Im Verlauf von 22 Bombeneinsätzen warfen die Alliierten 85.
En el transcurso de 22 bombardeos los Aliados lanzaron 85.
Diesen Kampf überlassen wir den USA und ihren wahren Alliierten.
Dejamos esta lucha en manos de los Estados Unidos y de sus fieles aliados.

Beispielsätze für "Alliierten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanInhalt:Deutschland 1952: Die Alliierten pokern um die deutschen Gebiete.
Sinopsis:Alemania 1952: los aliados apuestan por los territorios alemanes.
GermanIch würde darauf antworten, dass die Alliierten schon das Recht hatten, Deutschland zu besetzen.
A ellos les respondería que los aliados tuvieron derecho a ocupar Alemania.
GermanDiesen Kampf überlassen wir den USA und ihren wahren Alliierten.
Dejamos esta lucha en manos de los Estados Unidos y de sus fieles aliados.
GermanDer Präsident hat ebenfalls verlauten lassen, er würde die europäischen Alliierten und Partner konsultieren.
El Presidente también ha dicho que consultará a sus aliados y socios europeos.
GermanIm Verlauf von 22 Bombeneinsätzen warfen die Alliierten 85.
En el transcurso de 22 bombardeos los Aliados lanzaron 85.
GermanDas heißt, keines der neutralen oder nicht alliierten Länder ist gezwungen beizutreten.
Es decir, que ninguno de los países neutrales o no integrados en la Alianza estaría obligado a adherirse a él.
GermanSie wird vom Obersten Kommando der Alliierten Streitkräfte in Europa von seinem Hauptquartier SHAPE aus geleitet werden.
Será dirigida por el mando supremo de las fuerzas aliadas en Europa desde su cuartel, SHAPE.
GermanMärz fliegen die alliierten Luftstreitkräfte Angriffe gegen Ziele in Jugoslawien.
Desde la tarde del 24 de marzo, las fuerzas aéreas aliadas están realizando ataques contra objetivos en Yugoslavia.
GermanDarauf sollten die Alliierten der USA hinweisen.
GermanMan kann Österreich Vorwürfe machen, seine Hausaufgaben nicht gemacht zu haben, keine Alliierten gesucht und gefunden zu haben.
Pueden acusar a Austria de no haber hecho sus deberes, de no haber encontrado o incluso de no haber buscado aliados.
GermanDann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.
Después las fuerzas aliadas hallaron su colección y encontraron las pinturas; fueron a ver a la gente que se la vendió.
GermanErst 1941, als die Sowjetunion von Deutschland, ihrem früheren Partner, angegriffen wurde, stellte sie sich im Kampf an die Seite der Alliierten.
La Unión Soviética solo comenzó a luchar en el bando aliado en 1941, tras ser atacada por Alemania, su antigua aliada.
GermanVerschiedene Abkommen zwischen dem Alliierten Kontrollrat und der spanischen Regierung regelten 1945 die Enteignung deutscher Vermögenswerte.
Diversos acuerdos entre el Consejo Aliado de Control y el gobierno español regularon en 1945 la expropiación de bienes alemanes.
GermanSelbst die Militärkommandos der Alliierten geben inzwischen offen zu, dass sie einen Teil des irakischen Territoriums nicht mehr unter ihrer Kontrolle haben.
Los propios mandos militares aliados admiten abiertamente que parte del territorio iraquí se halla fuera de su control.
GermanIm Nahen Osten wird gegenwärtig derselbe Fehler wiederholt, der damals in Italien von den Alliierten begangen wurde, die ebenfalls Befreier waren.
El error cometido en Italia por los Aliados, quienes hasta en aquella época eran liberadores, se está repitiendo en Oriente Próximo.
GermanGegen diejenigen, die - wie kürzlich auf dem Balkan - unter den militärischen Interventionen der Union und ihrer Alliierten leiden müssten.
Contra aquellos que podrían - como recientemente en los Balcanes - sufrir intervenciones militares imperialistas de la Unión y de sus aliados.
GermanWie Herr Solana aus seiner früheren Tätigkeit weiß, erfüllen viele der alliierten Staaten nicht einmal ihre Truppenzusagen gegenüber der NATO.
Como sabe el Sr. Solana de su anterior cargo, muchos Estados aliados ni siquiera cumplen sus compromisos con la OTAN en lo relativo al envío de tropas.
GermanMeine Kollegen und ich möchten heute die Gelegenheit wahrnehmen, um ihnen und den alliierten Streitkräften für ihren Einsatz zur Befreiung des Irak zu danken.
Desde luego, mis colegas y yo saludamos hoy lo que ellos y todas las fuerzas de la coalición han hecho para que el Iraq pueda ser libre.
GermanDeshalb, lieber Herr Solana, halten Sie möglichst engen Kontakt zu unseren amerikanischen Alliierten und berücksichtigen Sie auch Norwegen, die Türkei und Kanada.
Por ello, estimado señor Solana, mantenga el contacto más estrecho posible con nuestros aliados americanos y no olvide tampoco a Noruega, Turquía y Canadá.
German-Dekrete eine nähere Ausführung der Potsdamer Beschlüsse der Alliierten sind.
Segundo, hemos votado contra todas las enmiendas del apartado 50 porque los decretos de Benes son una traducción de las decisiones de Postdam de los Aliados.

Synonyme (Deutsch) für "alliiert":

alliiert