"alles zusammen" Spanisch Übersetzung

DE

"alles zusammen" auf Spanisch

DE

alles zusammen

volume_up
alles zusammen

Beispielsätze für "alles zusammen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUns so fegten sie alles zusammen und nahmen es in Gewahrsam im Polizeipräsidium.
Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
GermanAber wie läuft das alles zusammen, wenn es ihnen keine Anweisungen erteilt?
Pero, ¿cómo funcionan realmente todos juntos si no les da instrucciones?
German(Gelächter) Wir packten alles zusammen und vergruben es in seinem Hintergarten.
Dos de ellas aterrizaron en una de las puertas de su nuevo Citroën.
GermanDann stellt das Institut in Lissabon alles zusammen und verbreitet diese Angaben in der Union.
Después reunimos todos los datos en Lisboa y eso lo distribuimos en la Unión.
GermanDenn im Zusammenhang mit allem anderen, passt das alles zusammen.
Pero a usted no le da risa, porque en todo este contexto, todas las piezas encajan.
GermanEs kommt alles zusammen bei der Idee einer Erwartung, dass etwas gutes geschehen wird.
Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá.
GermanWir haben feststellen können, wenn man den Orkan das Meer regieren lässt, dann stürzt alles zusammen.
Hemos podido comprobar que, cuando el huracán gobierna el océano, todo se hunde.
GermanMan kann das alles zusammen aufrechnen und natürlich sind die Menschen teilnahmslos.
Se junta todo esto y, por supuesto, que la gente está apática.
GermanSie benutzen in ihren schriftlichen und mündlichen Kommentaren alles zusammen.
They use everything in their written and oral reporting.
German"Sobald sie zeitlich übereinstimmten, mischte er alles zusammen."
“Una vez que están alineadas temporalmente, se las mezcla”.
Germancom, kann man tatsächlich höre wie alles zusammen klingt.
com pueden escuchar como suena realmente todo esto junto.
GermanKultur und Bildung sind weder regional, noch national oder europäisch, sie sind alles drei zusammen.
La cultura y la educación no son ni regionales, ni nacionales, ni europeas, son las tres cosas a la vez.
GermanUnd das liegt wieder daran, dass alles zusammen passt.
Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos.
GermanUnd ich denke, es fasst alles zusammen, wo wir stehen.
Y creo que resume muy bien en qué situación nos encontramos.
GermanAlles zusammen, 95 Tage Essen und Brennstoff, 180 Kilos, das sind fast genau 400 britische Pfund.
GermanVon Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.
GermanIn den achtziger und neunziger Jahren brach das alles zusammen.
GermanZur Wahl stehen die ausgewählten Inhalte, die vorhandenen Verzeichnisse, alle Verknüpfungen oder alles zusammen.
Para elegir dispone de los contenidos seleccionados, los directorios existentes, todos los vínculos o todo junto.
GermanAlso packten Netra und ich unser Leben zusammen, machten alles zu was wir hatten und beschlossen nach New York zu ziehen.
Hecho pedazos decía es el lugar donde quiero estar.
GermanLehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen.

Ähnliche Übersetzungen für "alles zusammen" auf Spanisch

alles
Spanish
zusammen Adjektiv
zusammen Adverb
Spanish
alles in allem Adverb
alles Gute!
alle zusammen
alles inbegriffen
alles Gute
alles in Ordnung?
alles läuft wie am Schnürchen Verb
alles zunichte machen Verb