"Allergiker" Spanisch Übersetzung

DE

"Allergiker" auf Spanisch

DE

Allergiker {Maskulin}

volume_up
Allergiker
Das ist ein besonders großes Problem für Allergiker und Allergikerinnen.
Este es un problema especialmente grande para los alérgicos y las alérgicas.
Se incluyen más tipos de sustancias peligrosas, lo cual representa una ventaja para los alérgicos.
Für einzelne Allergiker sind möglicherweise überhaupt keine Riechstoffe unbedenklich.
Para algunas personas alérgicas puede que no exista ninguna fragancia segura.

Beispielsätze für "Allergiker" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanFür einzelne Allergiker sind möglicherweise überhaupt keine Riechstoffe unbedenklich.
Para algunas personas alérgicas puede que no exista ninguna fragancia segura.
GermanDas ist ein besonders großes Problem für Allergiker und Allergikerinnen.
Este es un problema especialmente grande para los alérgicos y las alérgicas.
GermanUnserer Meinung nach muss auf die Allergiker mehr Rücksicht genommen werden.
Creemos que hay que tener mayores consideraciones con los alérgicos.
GermanGentech-Lebensmittel bleiben auch weiterhin ein Russisches Roulette für Allergiker.
Los alimentos genéticamente modificados siguen siendo también una ruleta rusa para los alérgicos.
GermanB. für Allergiker vorteilhaft ist.
Se incluyen más tipos de sustancias peligrosas, lo cual representa una ventaja para los alérgicos.
GermanDiese Allergiker haben langjährige Erfahrung mit dieser Zellulose als Bindemittel, vorwiegend in Brot.
Esos alérgicos tienen mucha experiencia sobre el uso de la celulosa como aglutinante, especialmente en el pan.
GermanAllergiker sehen sich die Liste der Zusatzstoffe an.
Las personas que padecen alergias examinan la lista.
GermanNicht zuletzt sind die Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die möglichen Folgen für Allergiker kaum bekannt.
Hay inseguridad respecto a la diversidad biológica y a los posibles efectos en las personas alérgicas.
GermanAusgerechnet in so wichtigen Fragen, wie der Kennzeichnung für Allergiker, gibt es in der Kommission offensichtlich keine Bewegung.
Precisamente en cuestiones tan importantes, como el etiquetado para los alérgicos, no se produce, por lo visto, ningún movimiento en la Comisión.
GermanSomit vermeiden wir, dass unnötige Etikettierungen letztendlich auch die Liste der erlaubten Lebensmittel für Allergiker immer kleiner werden lässt.
De esta manera evitaremos asimismo que un etiquetado innecesario haga, en última instancia, que se reduzca cada vez la lista de alimentos autorizados para los alérgicos.
GermanHerr Liese hat mich namentlich der Lüge bezichtigt, er hat behauptet, daß diese Verordnung nicht zu einem Russischen Roulette für Verbraucher und für Allergiker wird.
El Sr. Liese me ha acusado nominalmente de mentir, ha afirmado que este compromiso no se va a convertir en una ruleta rusa para los consumidores y para los alérgicos.
GermanB. für Allergiker, da sie heute nicht in Erfahrung bringen können, was das Produkt enthält.
Las normas comunitarias han causado grandes problemas en Suecia, entre otros para los alérgicos, ya que actualmente ellos no pueden tener información sobre el contenido de los productos.
GermanB. die Verwendung von Parfum für einen Allergiker ein mindestens ebenso ernstes Problem darstellt.
Dado que existe una enfermedad pulmonar en mi familia, puedo señalar que, por ejemplo, la utilización de perfume constituye un problema al menos de igual gravedad para alguien que padezca alergia.