"aktualisieren" Spanisch Übersetzung

DE

"aktualisieren" auf Spanisch

DE

aktualisieren [aktualisierend|aktualisiert] {Verb}

volume_up
Mit diesem Befehl aktualisieren Sie die Feldbefehle des aktuellen Dokuments.
Con este comando podrá actualizar los comandos de campo del documento actual.
Mit diesem Befehl aktualisieren Sie die Verknüpfungen im aktuellen Dokument.
Con este comando podrá actualizar los vínculos del documento actual.
Wir müssen unsere Verfahren reformieren, aktualisieren und vereinfachen.
Tenemos que reformar, actualizar y simplificar nuestros procedimientos.

Beispielsätze für "aktualisieren" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanWir müssen vor allem den Rahmen des Schutzes der Menschenrechte aktualisieren.
Creo que debemos actualizar el horizonte de protección de los derechos humanos.
GermanAlle direkten Formatierungen werden beim nächsten Aktualisieren überschrieben.
Al actualizar de nuevo el índice se sobrescribirán todos los formateados directos.
GermanEventuell müssen Sie die Seite aktualisieren, damit die Änderungen wirksam werden.
Es posible que debas refrescar la página para que los cambios surtan efecto.
GermanMit diesem Befehl aktualisieren Sie die Feldbefehle des aktuellen Dokuments.
Con este comando podrá actualizar los comandos de campo del documento actual.
GermanMöglicherweise müssen Sie die aufgeführte Tastatur jedoch manuell aktualisieren.
Sin embargo, es posible que tenga que actualizar manualmente el teclado que se muestra.
GermanNach dem Aktualisieren wird der erste ausgewählte Eintrag wieder angezeigt.
Tras la actualización se mostrará nuevamente la primera entrada seleccionada.
GermanAktualisieren Sie auf der Registerkarte Dienstnutzungsadresse Ihre Adressinformationen.
En la ficha Dirección de uso del envío, actualice la información de la dirección.
GermanDazu müssen Sie dann lediglich den Befehl Bereich aktualisieren im Menü Daten aufrufen.
Para ello, basta con seleccionar el comando Actualizar área en el menú Datos.
GermanWir empfehlen, Passwörter regelmäßig zu aktualisieren, mindestens jedoch zweimal im Jahr.
Se recomienda que actualice su contraseña regularmente, al menos dos veces al año.
GermanIn diesem Bereich können Sie Ihre Verknüpfung zu einer Grafikdatei aktualisieren.
En este área es posible actualizar un vínculo con un archivo gráfico.
GermanWir aktualisieren unsere Informationen laufend und fügen neue Produkte hinzu.
Actualizamos la información y añadimos nuevos productos continuamente.
GermanIch bitte Sie, die Beamten des Rates aufzufordern, wenigstens den Text zu aktualisieren.
Le ruego que pida a los funcionarios del Consejo que actualicen por lo menos el texto.
GermanSie können den Namen, die Adresse und den Ordner eines Lesezeichens aktualisieren.
Puedes actualizar el nombre, la dirección y la carpeta del marcador.
GermanWenn wir unseren Status irgendwo aktualisieren, fragen wir uns nicht, wie lange das dauert.
Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo.
GermanKlicken Sie auf Änderungen speichern, um die Zugriffsrechte für diesen Nutzer zu aktualisieren.
Haga clic en Guardar cambios para actualizar el nivel de acceso de este usuario.
GermanEs ist keine Rubbelkarte erforderlich, um den TRIMIX-Algorithmus zu aktualisieren.
La actualización del algoritmo TRIMIX no requiere código de acceso.
GermanMit diesem Befehl aktualisieren Sie die Verknüpfungen im aktuellen Dokument.
Con este comando podrá actualizar los vínculos del documento actual.
GermanWir müssen unsere Verfahren reformieren, aktualisieren und vereinfachen.
Tenemos que reformar, actualizar y simplificar nuestros procedimientos.
GermanHier öffnet sich ein Untermenü, in dem Sie wählen, welchen Inhalt Sie aktualisieren wollen.
Este símbolo abre un submenú en el que podrá elegir el contenido que desee actualizar.
GermanUnter Umständen müssen Sie zuerst (F9) zum Aktualisieren der Tabelle drücken.
Según el caso deberá primero pulsar (F9) para actualizar la tabla.

Synonyme (Deutsch) für "aktualisieren":

aktualisieren