"Aktivposten" Spanisch Übersetzung

DE

"Aktivposten" auf Spanisch

ES
DE

Aktivposten {Maskulin}

volume_up
1. Wirtschaft
Aktivposten
Der größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - ist dieser Mann.
El activo más grande, en mi opinión, uno de los mayores activos del condado en este momento es este hombre.
Sie sind – das will ich im Namen unserer Fraktion sagen – eine der Persönlichkeiten, die man als Aktivposten für den Fortschritt in Europa bezeichnen kann.
Usted – y lo digo en nombre de nuestro Grupo– es una de las personalidades que pueden considerarse un activo para el progreso en Europa.
Die vielen gut ausgebildeten jungen Inder, die billig zu beschäftigen sind und kompetentes Englisch sprechen, stellen für ihr Land einen äußerst wichtigen Aktivposten dar.
El gran número de jóvenes indios con buena formación que son baratos de contratar y hablan inglés correctamente constituye un gran activo para su país.

Beispielsätze für "Aktivposten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanEs ist ein Aktivposten, dass wir uns so einig sind.
El hecho de que estemos tan unidos en esta cuestión es un punto fuerte.
GermanDer größte Aktivposten - meiner Meinung nach einer der größten Aktivposten in Bertie County zurzeit - ist dieser Mann.
El activo más grande, en mi opinión, uno de los mayores activos del condado en este momento es este hombre.
GermanSie basiert auf der Theorie, dass der Marktpreis eines Aktivposten in Richtung seines ‚realen Wertes‘ oder ‚Substanzwertes‘ tendiert.
Se basa en la teoría que la cotización de mercado de un bien tiende a moverse hacia su “valor real” o “valor intrínseco”.
GermanMeiner Ansicht nach bestehen die größten Aktivposten Europas in seinem Verstand, seinem Wissen, seinen Kompetenzen und der Kreativität unserer Bürger.
Creo que las principales ventajas de Europa son los cerebros, el conocimiento, las cualificaciones y la creatividad de nuestros ciudadanos.
GermanSie sind – das will ich im Namen unserer Fraktion sagen – eine der Persönlichkeiten, die man als Aktivposten für den Fortschritt in Europa bezeichnen kann.
Usted – y lo digo en nombre de nuestro Grupo– es una de las personalidades que pueden considerarse un activo para el progreso en Europa.
GermanHeute spricht man von einem Aktivposten.
Y creo que este cambio de mentalidad de ver a la gente como si fuera una carga, a verla como capital humano, ha sido uno de los cambios fundamentales en la mentalidad india.
GermanVORTEIL: Ein Liniendiagramm ermöglicht dem Händler eine gute Übersicht über die Preisbewegungen eines Aktivposten über einen bestimmten Zeitpunkt.
VENTAJAS: Un gráfico lineal le da al operador una idea relativamente buena de por dónde se han movido las cotizaciones de un valor durante un periodo de tiempo determinado.
GermanDie vielen gut ausgebildeten jungen Inder, die billig zu beschäftigen sind und kompetentes Englisch sprechen, stellen für ihr Land einen äußerst wichtigen Aktivposten dar.
El gran número de jóvenes indios con buena formación que son baratos de contratar y hablan inglés correctamente constituye un gran activo para su país.
GermanEs ging schließlich darum zu vermeiden, dass die Geschäftsführer einer Gesellschaft Aktivposten künstlich aufwerten und somit ein verzerrtes Bild dieser Gesellschaft geben.
Se trataba en definitiva de evitar que los gestores de una sociedad revalorizaran artificiosamente partidas del activo para distorsionar la imagen de dicha sociedad.
GermanUnd bis heute scheint der einzige Aktivposten des Ratsvorsitzes in der Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei zu bestehen, als ob mit der Flucht nach vorn die Visionen ersetzt werden sollen.
Y, a día de hoy, parece que el único logro de la Presidencia del Consejo sea la apertura de las negociaciones con Turquía, como si la huida hacia delante pudiese sustituir a la visión.

Synonyme (Deutsch) für "Aktivposten":

Aktivposten