"Änderungen" Spanisch Übersetzung

DE

"Änderungen" auf Spanisch

ES
DE

Änderungen {Feminin Plural}

volume_up
Änderungen
Jede Änderung im Projekt landet auf der 'Letzte Änderungen'-Seite.
Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes.
Ohne institutionelle Änderungen wird die erweiterte Union unweigerlich blockiert sein.
Sin cambios institucionales, la Unión ampliada quedaría bloqueada inexorablemente.
Jegliche Änderungen müssen transparent vorgenommen und eindeutig begründet werden.
Todos los cambios deben estar claramente justificados y ser transparentes.

Beispielsätze für "Änderungen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDie von Herrn Lax vorgeschlagenen Änderungen verfolgen drei verschiedene Ziele.
Las enmiendas que ha propuesto el señor Lax pretenden tres objetivos diferentes.
GermanZu diesem Zeitpunkt sind in SharePoint Online keine manuellen Änderungen möglich.
Es entonces cuando SharePoint Online se presentará en un estado de solo lectura.
GermanIm Augenblick bestehen jedoch keine Pläne für Änderungen der geltenden Regelungen.
Pero en este momento no está previsto cambio alguno en los reglamentos vigentes.
GermanDer Präsident verliest die Änderungen der Tagesordnung vom Montag und Dienstag.
El Presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del lunes y martes
GermanEine der Änderungen der Kommission von Artikel 8 ist von wesentlicher Bedeutung.
Una de las enmiendas de la Comisión al artículo 8 es de esencial importancia.
GermanKontodaten exportieren und Änderungen über CSV- oder Excel-Dateien importieren.
exportar datos de la cuenta e importar cambios mediante archivos CSV o Excel,.
GermanÄnderungen des Sicherheitenrahmens des Eurosystems mit Wirkung vom 1. 
Cambios en el sistema de garantías del Eurosistema a partir del 1 de enero de 2011
GermanDiese Änderungen werden von größerer Tragweite sein, als dies bislang der Fall war.
La magnitud de estos cambios es mayor que todo lo que hemos conocido hasta ahora.
GermanDie Zellen der transponierten Matrix sind automatisch gegen Änderungen geschützt.
Las celdas de dicha matriz se protegen automáticamente contra modificaciones.
GermanMit einigen redaktionellen Änderungen trifft das ebenso auf Änderungsantrag 26 zu.
También aprueba la enmienda 26, aunque con algunas modificaciones en su texto.
GermanIch möchte Sie ganz konkret fragen: Welche Änderungen des Vertrages streben Sie an?
Quisiera preguntarle directamente:¿Exactamente en qué cambios están trabajando?
GermanDer Vorschlag der Kommission ist ausreichend und macht keine Änderungen notwendig.
La propuesta de la Comisión es lo suficientemente buena como para no ser enmendada.
GermanFrau Präsidentin, soweit die wichtigsten Änderungen unserer Geschäftsordnung.
Señora Presidenta, éstas son las principales modificaciones de nuestro Reglamento.
GermanJanuar 1999: keine Änderungen
Miércoles 27 de enero de 1999 y jueves 28 de enero de 1999: sin modificaciones
GermanDer vierte und letzte Punkt betrifft die Änderungen am ursprünglichen Vorschlag.
El cuarto y último punto se refiere a las enmiendas a la propuesta inicial.
GermanWir haben die vom Fischereiausschuss vorgeschlagenen Änderungen im Paket übernommen.
Hemos aceptado las enmiendas propuestas por la Comisión de Pesca como un paquete.
GermanDeshalb sind diese Änderungen nach dem Dafürhalten der Kommission nicht erforderlich.
Por consiguiente, la Comisión considera que estas enmiendas resultan superfluas.
GermanÄnderungen an der letzten Spalte wirken sich auf die erste Tabellenspalte aus.
Las modificaciones en la última columna afectarán a la primera columna de la tabla.
GermanStellungnahme der EZB zu Änderungen der Satzung der Banca Naţională a României
Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos de la Banca Naţională a României
GermanGegenüber dem Standpunkt der Kommission schlage ich folgende Änderungen vor.
Los cambios que propongo respecto de la postura de la Comisión son los siguientes.