"adoptiert" Spanisch Übersetzung

DE

"adoptiert" auf Spanisch

DE

adoptiert {Adjektiv}

volume_up
adoptiert

Beispielsätze für "adoptiert" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch wurde adoptiert vom Bischof der Episcopal Diocese währen der Aufstände.
Y fui adoptado por el Obispo de la Diócesis Episcopal durante los disturbios.
GermanTatsächlich gibt es in anderen Ländern genügend Kinder, die adoptiert werden können.
Y más lejos hay, en verdad, niños disponibles para adopción.
GermanSie weiß nämlich, dass ich sie adoptiert habe und keine leiblichen Kinder haben kann.
Porque ella sabe que la adopté y que no puedo tener hijos.
GermanIn den 90er Jahren wurden nur noch 7 000 Kinder adoptiert, davon waren nur 900 Kinder jünger als ein Jahr.
En el decenio de 1990 se había vuelto a reducir hasta 7.000, de las cuales sólo 900 de niños menores de un año.
GermanDer Vergleich mit einer Hochzeit wurde ja bereits angesprochen, aber ich bevorzuge das Beispiel einer Familie, die ein Kind adoptiert.
Aquí se ha utilizado el paralelismo con un matrimonio, pero yo prefiero usar el ejemplo de una familia con un hijo adoptado.
GermanDa ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war.
Hay una chica a quien conocí hace 14 años en Afganistán a quien adopté como mi hija porque su madre fue asesinada.
GermanEine Stadt zu schaffen, in der jeder Hund und jede Katze, die weder krank noch gefährlich waren, adoptiert und nicht getötet wurden.
Crear una ciudad entera donde todos los perros y gatos, a menos que estuviera enfermo o fuera peligroso, pudiera ser adoptado y no sacrificado.
GermanViele der Kinder, die adoptiert worden sind, schrieben den anderen Briefe, in denen sie über ihr Leben bei den neuen Familien berichten.
Muchos de lo niños que ya habían sido adoptados mandaban cartas a los otros niños contándoles cómo era su nueva vida con sus nuevas familias.
GermanIch hatte jedoch das ungeheure Glück, von einer französischen Familie adoptiert zu werden, in die Schule zu gehen und nun hier mit Ihnen in diesem Parlament zu sitzen.
Pero tuve la inmensa suerte de ser adoptado por una familia francesa, de ir a la escuela y ocupar hoy un escaño entre Sus Señorías en este hemiciclo.

Synonyme (Deutsch) für "adoptieren":

adoptieren