"Aderlass" Spanisch Übersetzung

DE

"Aderlass" auf Spanisch

DE

Aderlass {Maskulin}

volume_up
1. Medizin
Das Land kann einen solchen Aderlaß nicht vertragen, das beweist die wirtschaftliche Lage.
El país no puede soportar semejante sangría dada su situación económica.
Was hat sie unternommen, um dem skandalösen Aderlass der südlichen Länder durch die Schuldenrückzahlungen ein Ende zu bereiten?
¿Qué ha hecho para poner fin a la escandalosa sangría que para los Países del Sur representa la devolución de la deuda?

Beispielsätze für "Aderlass" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDas Land kann einen solchen Aderlaß nicht vertragen, das beweist die wirtschaftliche Lage.
El país no puede soportar semejante sangría dada su situación económica.
GermanWas hat sie unternommen, um dem skandalösen Aderlass der südlichen Länder durch die Schuldenrückzahlungen ein Ende zu bereiten?
¿Qué ha hecho para poner fin a la escandalosa sangría que para los Países del Sur representa la devolución de la deuda?
GermanEs darf nicht verhehlt werden, daß der unvorhergesehene Wegfall der externen Unterstützung, von dem ich vorhin sprach, einen spürbaren Aderlaß bedeutete.
No se puede negar que la imprevista supresión de la asistencia externa, de la que ya he hablado, ha constituido una pérdida sensible.
GermanHeute haben wir mit der Europäischen Union beschlossen, dem Aderlass ein Ende zu setzen: Wir müssen retten, was zu retten ist, und wiederherstellen, was beeinträchtigt wurde.
Hoy, con la Unión Europea, hemos decidido frenar la hemorragia: debemos salvar lo que se pueda salvar y restaurar lo que se ha degradado.

Synonyme (Deutsch) für "Aderlass":

Aderlass