"achtgeben" Spanisch Übersetzung

DE

"achtgeben" auf Spanisch

Beispielsätze für "achtgeben" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanUnd die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtungen achtgeben,
y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos,
GermanUnd die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos,
GermanWir müssen achtgeben, daß die Landwirtschaft sich nicht in eine ungewollte, menschenfremde Richtung entwickelt.
Debemos velar por que la agricultura no se desarrolle en un sentido deshumanizado no deseado.
GermanDarauf müssen wir besonders achtgeben.
Debe, por tanto, prestársele una atención especial.
GermanDiejenigen, die ungläubig sind, möchten gern, ihr würdet auf eure Waffen und eure Sachen nicht achtgeben, so daß sie euch auf einmal überfallen.
¡Ciertamente, Dios ha preparado para todos los que niegan la verdad un castigo humillante!
GermanDie auf ihr Gebet nicht achtgeben,
[pero] cuyos corazones están distantes de su oración
GermanAuch Sie haben starke und gute Worte gebraucht, aber Sie sollten achtgeben, daß Sie in entscheidenden Punkten, bei denen es weh tut, nicht nachgeben!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo,¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
GermanIch möchte an Sie, Herr amtierender Ratspräsident, wie es verschiedene Kollegen und Kolleginnen taten, einen politischen Appell richten und Ihnen sagen, daß Sie achtgeben sollten!
Pero quisiera dirigirme a usted, Presidente, políticamente, como ya han hecho varios colegas, para decir:¡tengan cuidado!
GermanWir müssen achtgeben, daß der Autor oder Anspruchsberechtigte das ausschließliche Recht an der Vervielfältigung, Verbreitung oder jedweder Veröffentlichung seines Werks erhält.
Debemos procurar que el autor o el titular de un derecho cuente con el derecho exclusivo de reproducción, distribución o de todo tipo de comunicación de su obra al público.