"achten auf" Spanisch Übersetzung

DE

"achten auf" auf Spanisch

DE achten auf
volume_up
{Verb}

achten auf (auch: beachten)
volume_up
fijarse en {refl.V.}

Ähnliche Übersetzungen für "achten auf" auf Spanisch

achten Verb
acht Zahlwort
Spanish
acht
Spanish
auf Präposition
ächten Verb

Beispielsätze für "achten auf" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBitte achten Sie auf die Form des Eisbergs und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.
GermanIch erwarte, dass sie die Demokratie achten und zuhören, auf ihre Bürger hören.
Espero que honren la democracia y que escuchen, escuchen a sus pueblos.
GermanDazu achten wir aber auch auf die öffentliche Meinung im Land sowie bei uns.
Prestamos tanta atención a la opinión pública del país como lo hacemos entre nosotros.
GermanNichtsdestotrotz werden wir das Recht des ukrainischen Volkes auf Selbstbestimmung achten.
Sin embargo, respetaremos el derecho a la autodeterminación del pueblo ucranio.
GermanAlso sollte man beim Regionalverkehr in den einzelnen Ländern sehr auf Kabotage achten.
En este sentido hemos de tener en cuenta el transporte dentro de cada Estado miembro.
GermanAlso betrachten wir alles durch das Gesetzes-Mikroskop und achten auf jedes Detail.
Y asi es que miramos a travéz de un microscopio legal, y miramos todo.
GermanDie Betreiber dürfen günstigere Tarife anbieten; achten Sie deshalb auf entsprechende Angebote.
Los operadores son libres de ofrecer tarifas más baratas: estudie sus ofertas.
GermanAchten Sie auf die Färbung: weiß auf der rechten, braun auf der linken Seite.
Observen la coloración: blanco a la derecha, café a la izquierda.
GermanAchten Sie auch auf die Besonderheiten bei der Datumseingabe.
Tenga en cuenta las particularidades referentes a la introducción de fechas.
Germanstellt fest, dass der Verwaltungsrat auf seiner achten Sondertagung die in seinem Beschluss SS.
 I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia, resolución 1, anexo II.
GermanEbenso gilt, dass wir das Recht des betreffenden Landes auf Selbstbestimmung achten müssen.
También es necesario respetar el derecho del país en cuestión a adoptar sus propias decisiones.
GermanKünftig sollten wir in unseren Entschließungen auf Kohärenz achten.
En el futuro debemos cuidar la coherencia de nuestras resoluciones.
GermanIm Zusammenhang mit Leistungen bei Arbeitslosigkeit sollten Sie besonders auf Folgendes achten:
En cuanto a las prestaciones de desempleo, presta especial atención:
GermanHier sehen wir gleich, wie einer rückwärts in eine Felsspalte schwimmt und -- achten Sie auf die Tentakel.
Aquí vemos que uno entra hacia atrás en una grieta, y -- miren los tentáculos.
GermanViele Fluggesellschaft achten streng auf die Einhaltung dieser Vorschrift.
Muchas compañías aéreas cumplen efectivamente esta norma.
GermanAchten Sie bitte auch auf die korrekten Einstellungen der Seitenränder.
No olvide configurar correctamente los márgenes de página.
GermanWir müssen mehr darauf achten, wer auf diese Listen kommt und aus welchen Gründen jemand auf die Listen kommt.
Tenemos que estar más atentos a quién queda incluido en esas listas y por qué motivos.
GermanAchten Sie auf das -Symbol in der Adressleiste.
Google Chrome ha detectado alguna irregularidad en el certificado del sitio.
GermanFühren Sie eine Suche bei Google durch und achten Sie auf AdWords-Anzeigen mit Google Checkout-Logo.
Busque en Google y fíjese en los anuncios de AdWords que incluyen el distintivo de Google Checkout.
GermanAber achten Sie auf die Muster auf Ihrer Haut.
De nuevo, estos cefalópodos son muy inteligentes; saben no hacerse daño.