DE

acht {Zahlwort}

volume_up
Herr Teszler stellte 16 Männer ein, acht weiße, acht schwarze.
El señor Teszler contrató a 16 hombres, ocho blancos y ocho negros.
Schon bald werden mindestens acht Mitgliedstaaten diesem Vertrag beigetreten sein.
Dentro de poco, al menos ocho Estados miembros habrán ratificado este Tratado.
Zu dem vorliegenden Bericht wurden acht Änderungsanträge eingereicht.
Señor Presidente, sobre este informe se han presentado ocho enmiendas.

Beispielsätze für "acht" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanDa der Bericht diesen Aspekt außer Acht lässt, kann ich nicht für ihn stimmen.
Debido a que el informe no tiene en cuenta este aspecto, no puedo votar a favor.
GermanWir können also 60 % der OPEC-Importe mit diesen acht Millionen LKWs verhindern.
Es decir, que con 8 millones de camiones, bajamos la demanda de la OPEP en un 60%.
GermanIch möchte betonen, daß wir in weniger als drei Stunden acht Berichte behandeln.
Me gustaría hacer notar que debatimos, en menos de tres horas, ocho informes.
GermanSchon bald werden mindestens acht Mitgliedstaaten diesem Vertrag beigetreten sein.
Dentro de poco, al menos ocho Estados miembros habrán ratificado este Tratado.
GermanKlicken Sie noch einmal in das Objekt, sehen Sie wieder die normalen acht Griffe.
Pulse otra vez sobre el objeto y verá de nuevo las ocho agarraderas normales.
GermanEbenso wenig dürfen die ausgedehnten ländlichen Gebiete außer Acht gelassen werden.
Es también importante tener en cuenta la existencia de extensas zonas rurales.
GermanDafür hat die Kommission insgesamt acht wissenschaftliche Studien in Auftrag gegeben.
A este fin, la Comisión ha mandado elaborar ocho estudios científicos en total.
GermanOffenbar spielen die nächsten vier bis acht Jahre Berufserfahrung da keine Rolle mehr.
Por lo visto, ya no importan los próximos 4 a 8 años de experiencia profesional.
GermanIn diesen acht Jahren praktischer Anwendung haben wir verschiedene Lektionen gelernt.
Durante estos ocho años de aplicación práctica, hemos aprendido varias lecciones.
GermanIn acht kurzen Jahren - wir reden hier über HIV, Malaria, was alles gut und schön ist.
En escasos ocho años -- estamos aquí hablando de VIH, malaria, lo que está bien.
GermanDie Lehrerfluktuation ist acht mal so hoch wie im amerikanischen Durchschnitt.
La tasa de cáncer cervical es 5 veces más alta que la media nacional de EE.
GermanIn den nächsten acht Minuten möchte ich meine Geschichte mit Ihnen teilen.
Por eso, en los próximos 8 minutos me gustaría compartir mi historia con ustedes.
GermanSelbstverständlich dürfen wir auch die jüngsten Entwicklungen nicht außer Acht lassen.
Evidentemente, es imposible no hacer referencia a los últimos acontecimientos.
GermanDie Frage Zyperns darf mit Blick auf die Verhandlungen nicht außer Acht gelassen werden.
No hay que dejar de lado el caso de Chipre en el debate sobre las negociaciones.
GermanJemand nahm alle acht Videos auf - ein Bass, der sogar, die Sopranstimmen sang.
Alguien hizo ocho videos -un bajo cantando incluso las partes de soprano.
GermanIch meine natürlich den Mord am Premierminister und an acht Abgeordneten.
Me refiero, naturalmente, al asesinato del Primer Ministro y de ocho diputados.
GermanDas Dokument gelangte schnell in dieses Plenum, wurde aber acht Monate lang diskutiert.
Si bien se sometió rápidamente a debate, éste se ha prolongado durante ocho meses.
GermanSie ist in diesem Saal in den vergangenen acht Stunden zum Ausdruck gekommen.
Ese apoyo se ha hecho evidente en esta Asamblea en las últimas ocho horas.
GermanInnerhalb von acht Monaten stieg die Zahl der Community-Mitglieder auf 17.000.
En un lapso de ocho meses el número de miembros de la comunidad ha subido hasta 17.000.
GermanDeshalb tun wir gut daran, uns in Acht zu nehmen, wenn Europa von Demokratie spricht.
De ahí se deduce que cuando Europa habla de democracia, más vale mirar dónde pisamos.