"ach" Spanisch Übersetzung

DE

"ach" auf Spanisch

volume_up
ach {Interj.}
ES
volume_up
Ach! {Interj.}
ES
ES
DE

ach {Interjektion}

volume_up
ach
Und sie sagten: "Ach, Opa, es sind leider keine gutaussehenden jungen Männer da."
" Y ellas dijeron: "¡Ay, abuelo, aquí no hay hombres jóvenes y guapos".
Ach ja, die Familie … Es kostet fast eine lebenslange Überwindung, sich von den familiären Gewohnheiten, Überzeugungen und Lebensansichten zu befreien.
¡Ay,

Beispielsätze für "ach" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanMan sagt damit: Ach, was unter dieser Schwelle ist, das ist der Rede nicht wert.
Se dice con ello: lo que está por debajo de ese umbral no merece ni ser comentado.
GermanUnd sie sagten: "Ach, Opa, es sind leider keine gutaussehenden jungen Männer da."
" Y ellas dijeron: "¡Ay, abuelo, aquí no hay hombres jóvenes y guapos".
German(Lachen) Ich erzählte das Bill Moyers und er meinte, "Ach, wir nehmen jeden."
Se lo comentaba a Bill Moyers y me dijo: "Es que aceptamos a cualquiera".
GermanWir sagen natürlich Ja zu dieser ach so wichtigen Einschaltung von Präsident Nyerere.
En esta situación tenemos que plantear la acción política del futuro.
GermanWenn ein kleines Problem auftaucht sagt man: "Ach, ich werd schon eine Lösung finden."
Si estás feliz las cosas funcionan mejor por que somos más creativos.
GermanVideo: Mann: Ach, weißt du, ich werde heute nicht fahren, sondern laufen.
Voz de Hombre en Video: Sabes, en vez de manejar hoy, voy a caminar.
GermanAch, wenn es nur eine bestimmte Summe ist - Schwamm drüber, wir gucken nicht so genau hin.
Y si se trata de una determinada cantidad, pues borrón y cuenta nueva, tampoco nos fijamos tanto.
GermanAch wissen Sie, Hans-Gert, als Enrique Barón Crespo noch da war, wäre das alles nicht so schlimm gewesen.
Ya sabe, Hans-Gert, no habría estado tan mal si Enrique Barón Crespo estuviera ahí.
GermanIch weiß, dies sieht aus, als handelte man dann den Dogmen des ach so heiligen Liberalismus zuwider!
Ya sé que, al parecer, esto sería ir en contra de los dogmas del sacrosanto liberalismo.
GermanIm Gespräch mit Fakultätspersonal werden diese vielleicht sagen "Ach.
Si uno habla de esto en las facultades podrían decirnos: "Ahh.
GermanAch ja, arbeiten Sie eigentlich immer noch mit einer britischen Faxverschlüsselung, Herr Kommissar?
¿O sigue usted trabajando con un sistema británico de encriptado de faxes, señor Comisario?
GermanNeben dem „Smalltown Boy“ begegen dem Leser hier auch die beiden Figuren „Ach und Krach“.
Al igual que en “Smalltown Boy”, el lector encuentra también aquí a los dos personajes “Ach y Krach”.
GermanSie sagen: ' Ach, da ist wieder Big Brother aus Brüssel und sagt uns, was wir zu tun haben '.
Dicen:« Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer».
GermanAch, wie gut lebt es sich doch in China, in Kuba oder in Nordkorea!
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
GermanSage ich nun, ach ja, super Präventions-Strategie, hören wir einfach auf, die Leute zu behandeln?
Ahora, estoy diciendo, oh, bueno, que gran estrategia preventiva, ¿dejemos de tratar a la gente?
GermanEin paar Wochen zuvor haben wir alle beklagt: " Ach, was haben wir illegale Einwanderung in Europa!
Un par de semanas atrás todos nos lamentábamos: "¡tenemos tanta inmigración ilegal en Europa!».
GermanUnd es war Madame Bousson, wissen Sie, sie war sehr [französisch: ach, wie sagt man das?].
Y fue Madame Bousson, saben, ella era muy [francés].
GermanAber dann dachte ich mir, "Ach, weshalb sollte ich die Schimpansen beleidigen?"
GermanAch ja und die Tatsache, dass ich Vegetarierin bin, wurde – wenn auch nur ungern – akzeptiert.
Ah, y mi vegetarianismo fue aceptado a regañadientes.
GermanSie sagten, ach das brauchst du nicht zu tun.
pero la manera que quiero hacerlo es estudiando cómo funciona el cerebro.

Synonyme (Deutsch) für "Ach so!":

Ach so!
German