"abwerten" Spanisch Übersetzung

DE

"abwerten" auf Spanisch

DE

abwerten [abwertend|abgewertet] {Verb}

volume_up
Wenn Brasilien fällt, wenn Brasilien abwerten müßte, würde die gesamte Region in Mitleidenschaft gezogen.
Si Brasil entra en crisis, si tiene que devaluar su moneda, toda la región sufriría las consecuencias.
Irgendwie wissen die Menschen, dass ihre demokratische Währung abgewertet wurde.
En cierto modo, el pueblo sabe que su moneda democrática se ha devaluado.
Die Regierung hat ihn abgewertet und ihre Auslands- und Inlandsschulden eingefroren.
El gobierno lo ha devaluado, ha congelado su deuda externa e interna.

Beispielsätze für "abwerten" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanBei den Menschenrechten darf man die sozialen Rechte nicht vergessen oder abwerten.
En los derechos humanos no se pueden olvidar ni desvalorizar los derechos sociales.
GermanFalls eine Sitelink-URL Ihrer Ansicht nach unpassend oder falsch ist, können Sie sie abwerten.
Si consideras que la URL de un enlace de sitio no es adecuada o correcta, puedes rebajar su posición.
GermanSo können Sie eine Sitelink-URL abwerten:
Para rebajar la posición de la URL de un enlace de sitio, sigue estos pasos:
GermanWenn Brasilien fällt, wenn Brasilien abwerten müßte, würde die gesamte Region in Mitleidenschaft gezogen.
Si Brasil entra en crisis, si tiene que devaluar su moneda, toda la región sufriría las consecuencias.
GermanSie können bis zu 100 URLs abwerten.
Puedes rebajar la posición de un máximo de 100 URL.
GermanGeben Sie im Feld zum Abwerten der Sitelink-URL die URL des Sitelinks an, den Sie abwerten möchten.
En el cuadro para rebajar la posición de la URL del enlace de sitio, introduce la URL del enlace de sitio cuya posición quieras rebajar.
GermanIch möchte die Verhandlungen nicht abwerten, denn sicherlich werden von jedem Land ehrenhafte und wichtige Interessen vertreten.
No quiero menospreciarlas, pues los intereses que representa cada país son sin duda respetables e importantes.
GermanJa, aber Italien und Spanien werden daran nicht teilnehmen, und das sind doch gerade die Länder, die aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit abwerten.
Sí, pero Italia y España no participarán en ella y ésos son los países que hacen las devaluaciones competitivas.
GermanJA — Ihr neues Beschäftigungsland darf Ihre einschlägige Berufserfahrung nicht abwerten, nur weil Sie sie in einem anderen EU-Land erworben haben.
SÍ — El país al que vas no puede hacer una valoración inferior de tu experiencia profesional por el mero hecho de que la hayas obtenido en otro país de la UE.
GermanNach dem Abwerten bzw.
Una vez que hayas rebajado la posición de un enlace de sitio o que la hayas restaurado, es posible que los cambios tarden un tiempo en aparecer en los resultados de búsqueda.
GermanDurch das Abwerten einer Sitelink-URL informieren Sie Google, dass Sie diese URL nicht als gute Wahl für einen Sitelink zu einer spezifischen Seite Ihrer Website ansehen.
Al hacerlo, informa a Google de que consideras que dicha URL no es adecuada para aparecer como enlace de sitio de una página concreta de tu sitio.

Synonyme (Deutsch) für "abwerten":

abwerten