"Abweisung" Spanisch Übersetzung

DE

"Abweisung" auf Spanisch

DE

Abweisung {Feminin}

volume_up
Zu der Fülle von registrierten Ablehnungen kommt noch die unkalkulierbare Zahl mündlicher Abweisungen hinzu.
Al aluvión de rechazos registrados viene a sumarse el número incalculable de rechazos verbales.
Bedauerlicherweise hat die Kommission in 38 % der Fälle als Begründung für die Abweisung ' nicht präzisierte Ausnahme ' angegeben.
Resulta lamentable que en un 38 % de los casos la Comisión justificara ese rechazo argumentando que se trataba de una« excepción sin especificar».
In unveränderter Abweisung hält mich die Stadt auf dem Stand eines Halbtouristen, demütigt so und auf exquisitere Weise den längst nicht mehr frechen Fremden.Nicht
Con el mismo rechazo de siempre, la ciudad mantiene mi condición de medio-turista, humillando así de un modo refinado al que hace tiempo que ha dejado de ser un forastero audaz.
Abweisung (auch: Abneigung)

Beispielsätze für "Abweisung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanBedauerlicherweise hat die Kommission in 38 % der Fälle als Begründung für die Abweisung ' nicht präzisierte Ausnahme ' angegeben.
Resulta lamentable que en un 38 % de los casos la Comisión justificara ese rechazo argumentando que se trataba de una« excepción sin especificar».
GermanDrittens möchte ich fragen, ob sich der Geschäftsordnungsausschuß schon mit der Abweisung der Dringlichkeit in der letzten Sitzung beschäftigt hat.
En tercer lugar, yo quisiera preguntarle si la Comisión de Reglamento ya ha examinado el tema de la denegación de la urgencia en la pasada sesión.
GermanIn unveränderter Abweisung hält mich die Stadt auf dem Stand eines Halbtouristen, demütigt so und auf exquisitere Weise den längst nicht mehr frechen Fremden.Nicht
Con el mismo rechazo de siempre, la ciudad mantiene mi condición de medio-turista, humillando así de un modo refinado al que hace tiempo que ha dejado de ser un forastero audaz.
GermanEs wurde bereits gesagt, daß möglicherweise gerade durch unsere Abweisung des Verlangens der Türkei nach der Mitgliedschaft in der Europäischen Union das eine Art Racheaktion gewesen sein soll.
Ya se ha dicho que es posible que se hayan producido una clase de represalias precisamente por nuestro rechazo de los deseos turcos en lo que respecta a ingresar en la Unión Europea.

Synonyme (Deutsch) für "Abweisung":

Abweisung
German