"absetzbar" Spanisch Übersetzung

DE

"absetzbar" auf Spanisch

DE

absetzbar {Adjektiv}

volume_up
absetzbar (auch: ableitbar)
Hasta era deducible de los impuestos.
Wir müssen versuchen, die Wirtschaftsförderungen, gleichgültig, ob sie von großen oder kleinen Unternehmen kommen, von der Steuer absetzbar zu machen.
Tenemos que intentar que las ayudas económicas, tanto si provienen de grandes como de pequeñas empresas, sean deducibles fiscalmente.

Beispielsätze für "absetzbar" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanNur wenn die Produkte, die produziert werden, auch absetzbar sind, haben wir Wachstum.
Una buena política de empleo, un desempleo bajo es la condición previa para que se produzca crecimiento.
GermanSie war sogar von der Steuer absetzbar.
GermanIn manchen Mitgliedstaaten sind Lebensversicherungen immer noch nicht von der Steuer absetzbar, wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat abgeschlossen wurden.
En algunos Estados miembros, los seguros de vida todavía no son desgravables si han sido contratados en otro Estado miembro.
GermanWir müssen versuchen, die Wirtschaftsförderungen, gleichgültig, ob sie von großen oder kleinen Unternehmen kommen, von der Steuer absetzbar zu machen.
Tenemos que intentar que las ayudas económicas, tanto si provienen de grandes como de pequeñas empresas, sean deducibles fiscalmente.
GermanZweitens, weil verboten werden muss, dass kontaminierte Lebensmittel mit gesunden Nahrungsmitteln verschnitten werden, um sie absetzbar zu machen.
En segundo lugar, porque es preciso prohibir la posibilidad de diluir alimentos contaminados en alimentos sanos para hacerlos consumibles.
GermanDes Weiteren sind Geldstrafen, die Unternehmen zahlen müssen, wenn sie ihre Emissionsquoten überschreiten, in bestimmten Mitgliedstaaten steuerlich absetzbar.
Además, en determinados Estados miembros las empresas se pueden desgravar las multas que paguen por sobrepasar sus cuotas de emisión.