"abrutschen" Spanisch Übersetzung

DE

"abrutschen" auf Spanisch

Beispielsätze für "abrutschen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanIch meine, wir müssen alles tun, um das Abrutschen der Konjunktur aufzuhalten.
Creo que tenemos que esforzarnos todo lo posible por detener el declive económico.
GermanUm dieses Abrutschen zu verhindern, braucht es strenge Normen und eine echte Gemeinschaftspräferenz.
Pero para detener este deslizamiento es necesario adoptar normas severas y una preferencia comunitaria verdadera.
GermanSein Abrutschen in die Kriminalität vollzog dich schrittweise.
GermanUnd wenn doch eine einzige katastrophale Erkrankung ihre Familie trifft können sie wieder in die Armut abrutschen, manchmal für Generationen.
Y por ello necesitamos a ambos, tanto al mercado como a la ayuda ayuda.
GermanWenn wir angesichts dieser neuen Form der Zuwanderung nicht reagieren, wird die Situation rasch abrutschen und außer Kontrolle geraten.
Si no reaccionamos ante esta nueva forma de inmigración, la situación degenerará rápidamente y será incontrolable.
GermanDamit würde man einer zweistufigen Sozialversicherung Tür und Tor öffnen und auf lange Sicht in ein ungerechteres Kapitalisierungssystem abrutschen.
Eso daría lugar a una seguridad social de dos velocidades y a un giro, a largo plazo, hacia la capitalización, que es un sistema más injusto.
GermanSelbstverständlich können wir es nicht akzeptieren, daß sämtliche in Frankreich vorhandenen Vermögenswerte abgewertet werden, wenn das Abrutschen des Euro nicht nur kurzfristiger Natur sein sollte.
Es evidente que no podemos aceptar que el conjunto de los activos situados en Francia se devalúe si el descalabro del euro sigue más allá del corto plazo.